Unrecorded

^{> 22 000} unrecorded 1.0

AmE |ˌʌnrɪˈkɔːrdɪd|

BrE |ʌnrɪˈkɔːdɪd|

прилагательное

1. незаписанный; незарегистрированный; неучтенный; незафиксированный

Не зафиксированный документально, не записанный или не учтенный.

unrecorded history — незаписанная история (дописьменная эпоха)
unrecorded income — неучтенный доход
unrecorded transactions — неучтенные транзакции (операции)
The event went unrecorded. — Событие осталось незафиксированным.
previously unrecorded species — ранее не зарегистрированный вид
unrecorded liabilities — неучтенные обязательства
leave something unrecorded — оставить что-либо незаписанным

Syn: undocumented, unregistered, unlogged, unwritten, uncharted

undocumented — не обоснованный документами, недокументированный, не подкрепленный документами
unregistered — незарегистрированный
unwritten — неписаный, ненаписанный, незаписанный, чистый
uncharted — не отмеченный на карте

2. не в записи; исполняемый вживую; живой; незаписанный (о выступлении)

Исполняемый вживую, транслируемый или происходящий в реальном времени без предварительной записи.

an unrecorded performance — выступление не в записи (вживую)
unrecorded live broadcast — прямая трансляция не в записи
an unrecorded television interview — телевизионное интервью не в записи
unrecorded acoustic set — живой акустический сет без записи
The play was an entirely unrecorded event. — Спектакль был событием, происходящим исключительно вживую, без записи.
We prefer unrecorded sessions for their raw energy. — Мы предпочитаем сессии не в записи из-за их первозданной (живой) энергии.

Syn: live, not prerecorded, real-time, live-to-air

live — живой, под напряжением, житься, жить, дожить, в прямом эфире, прямо
real-time — (производимый) в реальном времени, в реальном масштабе времени, в истинном…

Слово образовано путем добавления отрицательной приставки ‘un-’ к причастию ‘recorded’ (от глагола ‘record’, который восходит к латинскому ‘recordari’ — вспоминать, через старофранцузский ‘recorder’). Данный термин является частью стандартного английского языка и используется повсеместно во всех англоговорящих странах без специфических региональных ограничений для обозначения событий, данных или фактов, которые не были записаны или официально зафиксированы.

Прочие фразы и выражения

go unrecorded — остаться незаписанным; остаться незафиксированным; кануть в лету без следа
pass unrecorded — пройти незамеченным; остаться без документального подтверждения

Однокоренные слова

record — запись, рекорд, регистрация, записывать, рекордный
recorder — регистратор, магнитофон, регистрирующий прибор, протоколист