Recorder

1. диктофон; магнитофон; записывающее устройство; самописец; регистратор

Устройство для записи звука, изобажений или данных.

• digital voice recorder — цифровой диктофон
• flight data recorder — бортовой самописец (черный ящик)
• video cassette recorder — видеомагнитофон +
• tape recorder — кассетный магнитофон
• Turn on the recorder. — Включите диктофон.
• He pressed 'play' on the tape recorder. — Он нажал «воспроизведение» на магнитофоне.
• The police confiscated his voice recorder. — Полиция конфисковала его диктофон.

2. регистратор; протоколист; секретарь; учетчик; архивариус

Лицо, ведущее записи, учет или протокол.

• county recorder — окружной регистратор
• court recorder — судебный протоколист
• recorder of deeds — регистратор актов (сделок с недвижимостью) +
• official recorder — официальный регистратор
• She acted as the recorder for the committee. — Она выполняла обязанности секретаря комитета.
• The recorder took down every word of the testimony. — Протоколист записал каждое слово показаний.
• assistant recorder — помощник регистратора

3. блокфлейта; продольная флейта

Простой деревянный или пластиковый духовой инструмент с отверстиями для пальцев, который держат вертикально.

• play the recorder — играть на блокфлейте
• wooden recorder — деревянная блокфлейта
• soprano recorder — блокфлейта-сопрано +
• plastic recorder — пластиковая блокфлейта
• recorder lessons — уроки игры на блокфлейте
• All children learn to play the recorder in elementary school. — Все дети учатся играть на блокфлейте в начальной школе.
• She played a beautiful melody on her recorder. — Она сыграла красивую мелодию на своей блокфлейте.

4. рекордер; внештатный судья; судья по совместительству

Барристер или солиситор, назначаемый на должность судьи по совместительству (в правовой системе Англии и Уэльса).

• to sit as a recorder — заседать в качестве внештатного судьи
• appointed as a recorder — назначен на должность рекордера (судьи по совместительству)
• a Crown Court recorder — внештатный судья Суда Короны +
• He serves as a recorder in the Crown Court. — Он работает судьей по совместительству в Суде Короны.
• The case was heard by a recorder. — Дело рассматривалось внештатным судьей.

5. судья; городской судья; рекордер

Судья в некоторых судах (преимущественно в правовой системе Великобритании; часто городской или совместительствующий судья).

• The Recorder of London — Главный судья Лондона
• He was appointed as a recorder. — Он был назначен судьей.
• To sit as a recorder — Исполнять обязанности судьи +
• Assistant recorder — Помощник судьи
• The recorder sentenced the defendant to three years in prison. — Судья приговорил подсудимого к трем годам тюремного заключения.
• The recorder directed the jury on the point of law. — Судья дал указания присяжным по правовому вопросу.