Drab

 11 784 drab 1.0
AmE  |dræb|
BrE  |dræb|

существительное

1. неряха; замарашка; потаскуха; шлюха

Неряшливая, неопрятная женщина; женщина легкого поведения.

  • She looked like a dirty drab. — Она выглядела как грязная неряха.
  • An old drab — Старая замарашка
  • He spent all his money on drunkards and drabs. — Он потратил все свои деньги на пьяниц и потаскух.
Syn: slattern, slut, trollop, frump, sloven
  • slattern — неряха, грязнуля, неряшливый, неаккуратный, разбазаривать
  • slut — девка, грязнуля, неряха, выполнять тяжёлую, нудную работу
  • trollop — неряха, грязнуля, отрепья, лохмотья
  • frump — насмехаться, сварливая старуха
  • sloven — неряха, разгильдяй, грязнуля, халтурщик, неряшливый, неопрятный, неаккуратный

2. серовато-коричневый цвет; желтовато-серый цвет; защитный цвет; светло-оливковый цвет

Тусклый серовато-желтый, серовато-коричневый или светло-оливковый цвет.

  • olive drab — оливковый защитный цвет
  • shades of drab — оттенки серовато-коричневого цвета
  • painted in dull drab — выкрашенный в тусклый желтовато-серый цвет
Syn: khaki, olive, dun, taupe, mud-brown
  • khaki — хаки, материя цвета хаки, военная форма, цвета хаки, защитного цвета
  • olive — оливковый, оливкового цвета, оливка, оливки, маслина, олива, олив
  • dun — надоедать, темный, сумрачный, назойливый кредитор
  • taupe — коричневый, серый, коричневый

прилагательное

1. тусклый; серый; унылый; скучный; блеклый; невзрачный; однообразный

Лишенный яркости или интереса; тусклый, серый, однообразный.

  • drab colors — тусклые цвета
  • drab clothes — невзрачная одежда
  • a drab existence — серое существование
Syn: dull, dreary, colorless, uninteresting, boring, lifeless, cheerless
  • dull — скучный, тупой, унылый, тусклый, пасмурный, притуплять, притупляться, делать тупым
  • dreary — тоскливый, мрачный, мрачный тип, делать скучным
  • colorless — бесцветный, бледный
  • uninteresting — неинтересный, неинтересный
  • boring — скучный, буровой, бурильный, надоедливый, бурение, расточка, сверление, отверстие
  • lifeless — безжизненный, неживой, бездыханный, неодушевленный, скучный
  • cheerless — унылый, безрадостный, безотрадный, мрачный, угрюмый

2. тусклый; блеклый; серый; невзрачный; однообразный; скучный

Лишенный яркости, цвета или интереса; скучный и непримечательный.

  • She wore a drab grey coat. — На ней было серое невзрачное пальто.
  • The landscape was drab and dreary. — Пейзаж был тусклым и унылым.
  • We decided to paint the drab walls. — Мы решили покрасить тусклые стены.
Syn: dull, colorless, dreary, somber, dingy, monotonous
  • dull — скучный, тупой, унылый, тусклый, пасмурный, притуплять, притупляться, делать тупым
  • colorless — бесцветный, бледный
  • dreary — тоскливый, мрачный, мрачный тип, делать скучным
  • somber — мрачный, темный, угрюмый, хмурый, унылый
  • dingy — темный, грязный, тусклый, грязноватый, выцветший, закоптелый, сомнительный
  • monotonous — монотонный, однообразный, однозвучный, скучный

3. унылый; тоскливый; безрадостный; серый; скучный

Лишенный радости, интереса или разнообразия, наводящий тоску.

  • a drab routine — тоскливая рутина
  • the drab reality of everyday life — серая реальность повседневной жизни
  • drab and depressing weather — унылая и гнетущая погода
Syn: dreary, dull, cheerless, depressing, dismal, bleak
  • dreary — тоскливый, мрачный, мрачный тип, делать скучным
  • dull — скучный, тупой, унылый, тусклый, пасмурный, притуплять, притупляться, делать тупым
  • cheerless — унылый, безрадостный, безотрадный, мрачный, угрюмый
  • depressing — унылый, гнетущий, тягостный, наводящий тоску
  • dismal — мрачный, гнетущий, унылый, печальный, угрюмый, невыразительный, безотрадный, слабый
  • bleak — мрачный, холодный, суровый, унылый, уклейка

4. тускло-коричневый; серовато-коричневый; желтовато-серый; защитного цвета

Тусклый светло-коричневый, серовато-коричневый или желтовато-серый (о цвете).

  • drab military uniform — военная форма тускло-коричневого (защитного) цвета
  • a drab winter coat — серовато-коричневое зимнее пальто
  • The female bird has drab plumage to camouflage her nest. — У самки птицы тускло-коричневое оперение для маскировки гнезда.
Syn: dun, khaki, dull brown, brownish-grey, muddy-brown
  • dun — надоедать, темный, сумрачный, назойливый кредитор
  • khaki — хаки, материя цвета хаки, военная форма, цвета хаки, защитного цвета

5. защитного цвета; светло-коричневато-зеленый; цвета хаки; оливково-защитный

Светло-коричневато-зеленый оттенок, часто ассоциирующийся с армейской формой.

  • drab uniform — униформа защитного цвета
  • painted in drab colors — окрашенный в защитные цвета
  • a drab military coat — военная шинель защитного цвета
Syn: khaki, olive-drab, brownish-green, olive
  • khaki — хаки, материя цвета хаки, военная форма, цвета хаки, защитного цвета
  • olive — оливковый, оливкового цвета, оливка, оливки, маслина, олива, олив
Слово происходит от старофранцузского ‘drap’ (ткань, сукно) и в XVI веке обозначало дешевую неокрашенную материю тусклого серовато-коричневого цвета. Со временем в англоязычной культуре значение расширилось до метафорического описания всего скучного, серого и безрадостного (например, типичной пасмурной погоды в Великобритании или рутинной жизни). В США это слово также исторически прочно ассоциируется с термином ‘olive drab’ — оливково-серым защитным цветом, который долгое время был стандартом для американской военной формы и техники.

Прочие фразы и выражения

  • in dribs and drabs — небольшими порциями; по капле; мало-помалу

Однокоренные слова

  • bedrabble — вывалять в грязи, заляпать грязью, запачкать грязью, пачкать грязью
Сообщить об ошибке или дополнить
•