Grey

1. серый цвет; серое; серость

Нейтральный ахроматический цвет, расположенный между белым и черным.

• shades of grey — оттенки серого
• dressed in grey — одетый в серое +
• painted in grey — покрашенный в серый цвет
• a dark grey — темно-серый цвет
• the grey of the morning sky — серость утреннего неба
• Grey is a very versatile color. — Серый — очень универсальный цвет.
• a soft grey — мягкий серый цвет

2. серое; серая одежда

Одежда серого цвета.

• the man in grey — человек в сером
• she always wears grey — она всегда носит серое +
• the lady in grey — дама в сером
• clad in grey — облаченный в серое

3. серая лошадь; серый конь; лошадь серой масти

Лошадь серой или беловатой масти.

• dappled grey — серая лошадь в яблоках
• flea-bitten grey — серая лошадь в гречку +
• iron grey — лошадь темно-серой (стальной) масти
• The grey won the race. — Серая лошадь выиграла скачку.
• He rode a beautiful grey. — Он ехал верхом на прекрасном сером коне.
• She saddled the grey. — Она оседлала серую лошадь.
• A pair of greys drew the carriage. — Пара серых лошадей тянула экипаж.

4. Грей; Зейн Грей

Американский писатель, автор приключенческих романов-вестернов (1875-1939).

• A classic western novel by Zane Grey. — Классический роман-вестерн Зейна Грея.
• Grey's vivid descriptions of the American West. — Яркие описания американского Дикого Запада в произведениях Грея. +
• He grew up reading Zane Grey. — Он вырос, читая Зейна Грея.
• The literary legacy of Grey. — Литературное наследие Грея.

5. Грей; Джейн Грей; леди Джейн Грей

Королева Англии, правившая девять дней в 1553 году (леди Джейн Грей).

• Lady Jane Grey is often called the Nine Days' Queen. — Леди Джейн Грей часто называют «королевой девяти дней».
• Grey was executed for high treason in 1554. — Грей была казнена за государственную измену в 1554 году. +
• Mary Tudor quickly replaced Grey on the throne. — Мария Тюдор быстро сменила Грей на английском престоле.
• The tragic story of Jane Grey has inspired many writers and artists. — Трагическая история Джейн Грей вдохновила многих писателей и художников.

6. Чарльз Грей; граф Грей; лорд Грей

Английский государственный деятель, премьер-министр Великобритании, осуществивший социальные реформы, включая отмену рабства в Британской империи (1764-1845).

• Earl Grey served as Prime Minister from 1830 to 1834. — Граф Грей занимал пост премьер-министра с 1830 по 1834 год.
• Lord Grey's government passed the Great Reform Act. — Правительство лорда Грея приняло Великий закон о реформе. +
• Charles Grey was a prominent British politician. — Чарльз Грей был выдающимся британским политиком.
• The monument to Earl Grey stands in Newcastle. — Памятник графу Грею установлен в Ньюкасле.
• Grey's administration abolished slavery throughout the British Empire. — Администрация Грея отменила рабство на всей территории Британской империи.

7. серые; партия «серых»; организация «серых»

Любая организация или партия, чья униформа или значки серого цвета.

• a clash between the blues and the greys — столкновение между синими и серыми
• The greys marched through the capital. — Серые прошли маршем по столице. +
• He was a loyal member of the greys. — Он был преданным членом организации «серых».
• officers of the greys — офицеры «серых»
• He proudly wore the badge of the greys. — Он с гордостью носил значок «серых».
• The stadium chanted for the greys. — Стадион скандировал в поддержку «серых».

1. серый

Имеющий ахроматический цвет любой степени светлоты, промежуточный между белым и черным.

• light grey — светло-серый
• dark grey suit — темно-серый костюм +
• grey sky — серое небо
• grey eyes — серые глаза
• grey clouds — серые облака
• The walls were painted a soft grey. — Стены были выкрашены в мягкий серый цвет.

2. седой; поседевший; стареющий

Имеющий седые волосы, демонстрирующий признаки старения.

• grey hair — седые волосы
• to turn grey — поседеть +
• grey beard — седая борода
• He is getting old and grey. — Он стареет и седеет.
• She started going grey in her thirties. — Она начала седеть в тридцать с небольшим.
• a grey head — седая голова
• to go grey at the temples — поседеть на висках

3. неопределенный; промежуточный; неоднозначный; двойственный; неясный; полулегальный

Промежуточный по характеру, статусу или положению; неопределенный, не относящийся строго ни к одной из противоположных категорий (часто между ‘черным’ и ‘белым’).

• a grey area — серая зона (область неопределенности)
• moral grey area — морально неоднозначная ситуация +
• grey market — серый рынок (полулегальный рынок)
• grey economy — теневая (серая) экономика
• This issue falls into a grey area. — Этот вопрос относится к разряду неоднозначных.
• The law is a bit grey on this matter. — Закон несколько расплывчат в этом отношении.
• There are many grey areas in the new legislation. — В новом законодательстве много неопределенностей.

4. конфедератский; относящийся к южанам; принадлежащий войскам Конфедерации; серый (о форме южан)

Относящийся к армии Конфедерации или южанам во время Гражданской войны в США.

• the grey army — армия конфедератов (армия южан)
• grey troops — войска южан +
• grey uniforms — серые мундиры (форма армии Конфедерации)
• a grey cavalry unit — кавалерийское подразделение конфедератов
• The grey forces advanced towards the river. — Войска конфедератов продвинулись к реке.
• He fought on the grey side during the war. — Во время войны он сражался на стороне южан.

1. седеть; поседеть; делать серым; становиться серым; сереть

Делать серым или седым; становиться серым или седеть.

• The shock greyed his hair overnight. — Из-за шока его волосы поседели за одну ночь.
• His hair is greying at the temples. — Его волосы седеют на висках. +
• The sky began to grey as evening approached. — С приближением вечера небо начало сереть.
• Years of worry have greyed him. — Годы тревог сделали его седым.
• A thick layer of dust greyed the old furniture. — Толстый слой пыли сделал старую мебель серой.