De-emphasize

^{> 22 000} de-emphasize 1.0

AmE |dɪˈemfəˌsaɪz|

BrE |diːˈemfəsaɪz|

глагол

1. преуменьшать значимость; снимать акцент; не заострять внимание; сглаживать; отодвигать на второй план

Уменьшить акцент на чем-либо, снизить значимость или внимание к определенному аспекту.

de-emphasize the importance — преуменьшать важность
de-emphasize the negative aspects — сглаживать негативные аспекты
de-emphasize differences — не заострять внимание на различиях
de-emphasize the role of — снижать значимость роли
Try to de-emphasize the flaws. — Постарайся не акцентировать внимание на недостатках.
We should de-emphasize test scores. — Нам следует не придавать такого большого значения результатам тестов.
The company decided to de-emphasize its retail business. — Компания решила сместить акцент со своего розничного бизнеса.

Syn: downplay, play down, understate, minimize, soft-pedal

downplay — преуменьшать, принижать
understate — преуменьшать, не высказывать открыто
minimize — минимизировать, преуменьшать, доводить до минимума
soft-pedal — брать левую педаль, смягчать

Термин образован в английском языке в середине XX века путем добавления отрицательной приставки ‘de-’ (от лат. ‘отмена или обратное действие’) к глаголу ‘emphasize’ (подчеркивать, делать акцент), имеющему греческие корни. Слово широко используется в корпоративном, политическом и академическом дискурсе англоязычных стран для обозначения намеренного преуменьшения значимости или снижения внимания к какому-либо факту. Написание с суффиксом ‘-ize’ является стандартом для американского английского, тогда как в британском английском также широко распространена форма ‘de-emphasise’.

Прочие фразы и выражения

de-emphasize the role — уменьшать роль; отводить на второй план

Однокоренные слова

emphasize — подчеркивать, акцентировать, выделять, придавать особое значение, напирать
emphatic — выразительный, подчеркнутый, эмфатический, настойчивый
overemphasize — придавать чрезмерное значение
emphasis — акцент, особое внимание, ударение, подчеркивание, особое значение
de-emphasis — относительное ослабление высоких частот, уменьшение значения, роли