De-escalate

^{> 22 000} de-escalate 1.0

AmE |ˌdiːˈeskəleɪt|

BrE |diːˈeskəleɪt|

глагол

1. разрядить; смягчить; снизить эскалацию; предотвратить обострение; сбавить обороты

Снизить интенсивность, напряженность или остроту (конфликта, спора или потенциально опасной ситуации).

de-escalate a situation — разрядить обстановку
de-escalate the conflict — снизить эскалацию конфликта
de-escalate tensions — смягчить напряженность
Police are trained to de-escalate potentially violent situations. — Полицейских обучают разряжать потенциально опасные ситуации.
Both sides must take steps to de-escalate the crisis. — Обе стороны должны предпринять шаги для предотвращения обострения кризиса.
He tried to de-escalate the argument with a joke. — Он попытался свести спор на нет с помощью шутки.
techniques to de-escalate anger — методы снижения уровня гнева

Syn: defuse, calm, mitigate, lessen, diminish, alleviate, wind down

defuse — разрядить, снимать напряжение, снимать взрыватель
calm — спокойный, тихий, спокойствие, штиль, затишье, успокаивать, умиротворять
mitigate — смягчать, уменьшать, облегчать, умерять, успокаивать боль
lessen — уменьшать, уменьшаться, преуменьшать, недооценивать, полегчать
diminish — уменьшать, уменьшаться, уменьшить, ослаблять, убавлять, убавляться, приуменьшать
alleviate — облегчать, смягчать
wind down — сводить на нет, процесс, постепенно сходить на нет, помалу исчезать

Глагол образован добавлением префикса ‘de-’ (обозначающего отмену или снижение) к слову ‘escalate’ (восходящему к латинскому ‘scala’ — лестница). Термин ‘de-escalate’ приобрел широкую популярность в американском английском в 1960-х годах, во времена холодной войны и войны во Вьетнаме, как военный и политический антоним ‘эскалации’ конфликта. В современном контексте он повсеместно используется во всех англоязычных странах в сферах дипломатии, психологии и охраны правопорядка для обозначения действий по снижению напряженности и предотвращению развития кризисных ситуаций.

Прочие фразы и выражения

de-escalate a conflict — смягчить конфликт; способствовать деэскалации конфликта

Однокоренные слова

escalate — обострять, обостряться, расширять, подниматься, совершать восхождение
escalation — эскалация, обострение, расширение, увеличение масштабов
escalator — эскалатор
de-escalation — деэскалация, свертывание, сжатие, уменьшение
de-escalatory —