Death-rattle

1. предсмертный хрип; агональный хрип

Булькающий или хрипящий звук, издаваемый в горле умирающим человеком (альтернативное написание death rattle).

• to hear the death-rattle — услышать предсмертный хрип
• a loud death-rattle — громкий предсмертный хрип
• He let out a final death-rattle. — Он издал последний предсмертный хрип.
• a faint death-rattle — слабый предсмертный хрип
• the death-rattle of an empire — предсмертный хрип империи
• The death-rattle echoed in the quiet room. — В тихой комнате раздался предсмертный хрип.
• the distinctive sound of a death-rattle — характерный звук предсмертного хрипа

2. предсмертный хрип; предсмертное хрипение

Хриплый или булькающий звук, издаваемый человеком в последние минуты жизни перед смертью.

• There was a horrible death-rattle in his throat. — В его горле раздался ужасный предсмертный хрип.
• the death-rattle of a dying man — предсмертный хрип умирающего
• He let out a final death-rattle and went still. — Он издал последний предсмертный хрип и затих.
• Her breathing slowed until it became a death-rattle. — Ее дыхание замедлилось, пока не перешло в предсмертный хрип.
• sound like a death-rattle — звучать как предсмертный хрип