Deathblow

^{> 22 000} deathblow 1.0

AmE |ˈdeθbləʊ|

BrE |ˈdeθbləʊ|

существительное

1. смертельный удар; добивающий удар; удар милосердия

Смертельный или добивающий удар, часто наносимый из милосердия для прекращения мучений.

to deal a deathblow — нанести смертельный удар
to deliver a merciful deathblow — нанести милосердный добивающий удар
He gave the wounded animal a deathblow to end its suffering. — Он нанес раненому животному удар милосердия, чтобы прекратить его страдания.
The executioner delivered a swift deathblow. — Палач нанес быстрый смертельный удар.
to strike the final deathblow — нанести последний добивающий удар
a painless deathblow — безболезненный смертельный удар

Syn: coup de grâce, finishing blow, death stroke, fatal blow, quietus

quietus — смерть, квитанция, конец, расписка в уплате долга, что-либо успокаивающее

Английское слово ‘deathblow’ образовано в Великобритании в конце XVII века путем сложения базовых германских корней ‘death’ (смерть) и ‘blow’ (удар). Изначально термин использовался в буквальном смысле для обозначения фатального физического удара в бою или поединке, но со временем приобрел широкое метафорическое значение — сокрушительное событие, ведущее к краху или полному уничтожению чего-либо (например, идеи, плана или организации). Сегодня это слово повсеместно используется в литературном и повседневном языке во всех англоязычных странах.

Прочие фразы и выражения

deal a deathblow to — нанести смертельный удар; положить конец; окончательно погубить
strike a deathblow — нанести смертельный удар; нанести сокрушительный удар
receive a deathblow — получить смертельный удар; получить сокрушительный удар

Однокоренные слова

blow — удар, дутье, дуновение, продувка, дуть, взрывать, дунуть, выдувать, раздувать
deadly — смертельный, смертоносный, смертный, смертельно, чрезвычайно, ужасно
dead — мертвый, умерший, дохлый, умершие, покойники, совершенно, точно
death — смерть, гибель, конец, смертный, смертельный
deathly — смертельный, мертвенный, роковой, смертельно
die — умереть, умирать, помирать, отмирать, матрица, штамп, фильера, игральная кость
deathless — бессмертный