Quietus

^{> 22 000} quietus 1.0

AmE |kwaɪˈiːtəs|

BrE |kwaɪˈiːtəs|

существительное

1. смерть; кончина; упокоение; избавление; смертельный удар

Смерть или то, что вызывает смерть, рассматриваемое как избавление от жизненных страданий.

to make one's quietus — свести счеты с жизнью
to give someone their quietus — нанести кому-либо смертельный удар
to receive one's quietus — найти свою смерть
a swift quietus — быстрое упокоение
The poison was his quietus. — Яд стал его смертью (избавлением).
He welcomed the quietus of death. — Он с радостью принял смерть как избавление.
The fatal illness finally gave him his quietus. — Смертельная болезнь, наконец, принесла ему упокоение.

Syn: death, demise, release, end, passing, coup de grace

death — смерть, гибель, конец, смертный, смертельный
demise — кончина, смерть, отречение от престола, сдавать в аренду
release — освобождение, высвобождение, версия, выпускать, освобождать, отпускать
end — конец, окончание, край, цель, часть, заканчивать, заканчиваться, кончать

2. успокоение; умиротворение; успокаивающее средство; утешение

Нечто, оказывающее успокаивающее или умиротворяющее действие.

The soft music was a quietus for her troubled mind. — Тихая музыка стала успокоением для ее тревожного разума.
To seek quietus from daily stress. — Искать успокоения от ежедневного стресса.
A welcome quietus. — Желанное успокоение.
Nature's gentle quietus. — Мягкое природное умиротворение.
He found his quietus in the silence of the garden. — Он нашел свое успокоение в тишине сада.
The medicine acted as a quietus to his pain. — Лекарство подействовало как успокаивающее средство от его боли.

Syn: balm, sedative, soother, comfort, salve, tranquilizer

balm — бальзам, утешение, бальзамировать, утолять боль
sedative — успокаивающий, успокоительный, успокаивающее средство
soother — пустышка, соска, льстец
comfort — комфорт, удобства, уют, утешение, утешить, утешать, успокаивать
salve — мазь, бальзам, целебная мазь, смазывать мазью, успокаивать, тешить
tranquilizer — транквилизатор, успокоительное, успокаивающее средство

Происходит от средневеково-латинского выражения ‘quietus est’ (он свободен от долгов), восходящего к латинскому ‘quietus’ (спокойный). Изначально в Англии термин использовался в финансовой и юридической практике как квитанция об окончательном расчете, но со временем, во многом благодаря использованию Шекспиром в монологе Гамлета, приобрел в англоязычной культуре глубокий литературный оттенок, обозначая окончательное освобождение от жизненных тягот, смерть или полное завершение чего-либо.

Прочие фразы и выражения

make one's quietus — покончить с собой; свести счеты с жизнью
give someone their quietus — добить кого-либо; нанести смертельный удар кому-либо; покончить с кем-либо

Однокоренные слова

quiet — тихий, спокойный, тихо, тайком, успокаивать, покой, спокойствие
quietness — тишина, спокойствие, покой
quietude — тишина, покой, мир
disquietude — беспокойство, тревога
disquieting — тревожный, беспокойный
disquiet — беспокойство, тревога, беспокоить, тревожить, тревожный, беспокойный