Debark

^{> 22 000} debark 1.0

AmE |dɪˈbɑːrk|

BrE |diːˈbɑːk|

глагол

1. окорять; снимать кору; ошкуривать; обдирать кору

Снимать кору с дерева или бревна.

debark a tree — снять кору с дерева
debark logs — окорять бревна
freshly debarked wood — свежеокоренная древесина
a machine used to debark timber — машина, используемая для окорки древесины
They debarked the trunk before carving it. — Они сняли кору со ствола перед тем, как заняться резьбой.
manually debarked branches — вручную ошкуренные ветки

Syn: strip, peel, decorticate, bark

strip — полоса, полоска, лента, планка, прокладка, лишать, раздевать, раздеваться, обнажать
peel — кожура, корка, кожица, шелуха, лопатка, чистить, очищать, шелушить, шелушиться
decorticate — сдирать
bark — кора, лай, барк, корабль, кашель, хина, кожа, лаять, гавкать, рявкать, сдирать кору

2. высаживаться; сходить на берег; покидать судно

Сходить на берег или высаживаться с транспортного средства (обычно с корабля или самолета).

The passengers began to debark. — Пассажиры начали высаживаться.
to debark from a cruise ship — сойти с круизного лайнера
Troops debarked on the beach. — Войска высадились на берег.
to debark at the next port — сойти на берег в следующем порту
We will debark in about 20 minutes. — Мы сойдем на берег примерно через 20 минут.
Wait for the signal to debark. — Дождитесь сигнала для высадки.

Syn: disembark, go ashore, land, alight, get off

disembark — высаживать, высаживаться, высаживать на берег, высаживаться на берег
land — земля, суша, страна, почва, земельный, наземный, приземляться, приземлять
alight — зажженный, освещенный, садиться, приземляться, в огне
get off — слезть, отделаться, слезать, сходить, отделываться, вылезать, откалывать, снимать

Слово ‘debark’ имеет двойную этимологию: в значении ‘сходить на берег’ или ‘выгружать’ оно заимствовано в XVI веке из французского ‘débarquer’ (от ‘barque’ — лодка), а в значении ‘окорять, снимать кору’ образовано от английского ‘bark’ (кора) с приставкой ‘de-’. В современных англоязычных странах этот термин используется преимущественно в узкоспециализированных сферах: в официальном транспортном и военном контекстах (морские и авиаперевозки, высадка войск), а также как профессиональный термин в лесозаготовительной и деревообрабатывающей промышленности.

Прочие фразы и выражения

port of debarkation — порт выгрузки; порт высадки
debarking machine — окорочный станок; станок для снятия коры

Однокоренные слова

debarkation — высадка, выгрузка
bark — кора, лай, барк, корабль, кашель, хина, кожа, лаять, гавкать, рявкать, сдирать кору
barque — барк, корабль
embark — начинать, грузить, грузить на корабль, грузиться на корабль
embarkation — посадка, погрузка, груз, погрузка на корабль
disembark — высаживать, высаживаться, высаживать на берег, высаживаться на берег
disembarkation — высадка, выгрузка