Debt

^{1 549} debt 1.0

AmE |det|

BrE |det|

существительное

1. долг; задолженность; обязательство

Денежная сумма или иное обязательство, которое одно лицо должно вернуть или выполнить другому лицу.

to be in debt — быть в долгах
to pay off a debt — выплатить долг
to get into debt — влезть в долги
heavy debt — большой долг / тяжелое долговое бремя
national debt — государственный долг
bad debt — безнадежный долг
He is struggling to clear his debts. — Он изо всех сил пытается расплатиться с долгами.

Syn: liability, obligation, arrears, dues

liability — ответственность, обязательство, задолженность, склонность, подверженность, долг
obligation — обязательство, обязанность, долг, обязательность, принудительная сила
arrears — задолженность, недоимки, недоимка, долги, отставание

2. долг (благодарности); признательность; обязанность отблагодарить; неоплатный долг

Чувство признательности и глубокой благодарности за оказанную услугу, помощь или одолжение.

a debt of gratitude — долг благодарности
to owe someone a debt of thanks — быть глубоко признательным кому-либо (быть в долгу)
I owe you a great debt for your help. — Я в неоплатном долгу перед вами за вашу помощь.
to repay a debt of gratitude — отплатить добром за добро / отдать долг благодарности
We acknowledge our debt to the local community. — Мы выражаем нашу глубокую признательность местному сообществу.
a deep sense of debt — глубокое чувство признательности

Syn: gratitude, appreciation, obligation, indebtedness

gratitude — благодарность, признательность
appreciation — признательность, оценка, высокая оценка, понимание, уважение, вздорожание
obligation — обязательство, обязанность, долг, обязательность, принудительная сила
indebtedness — задолженность, сумма долга, чувство обязанности

Слово происходит от латинского ‘dēbitum’ (то, что причитается) через старофранцузское ‘dette’. В XVI веке в английское написание была искусственно возвращена немая буква ‘b’, чтобы подчеркнуть связь с латинским корнем. В современных англоязычных странах, особенно в США и Великобритании, концепция долга (debt) играет центральную роль в экономике и повседневной жизни: жизнь в кредит, включающая огромные студенческие ссуды, ипотеки и активное использование кредитных карт, является устоявшейся нормой и основой западной финансовой культуры.

Прочие фразы и выражения

in debt — в долгах; в долгу
out of debt — без долгов; не имеющий долгов
debt of honor — долг чести; карточный долг
debt of gratitude — чувство глубокой благодарности; неоплатный долг

Однокоренные слова

debtor — должник, дебитор, приход, дебет
indebted — обязанный, в долгу, находящийся в долгу, должный
indebtedness — задолженность, сумма долга, чувство обязанности
debtless — свободный от долгов