Decamp

 20 714 decamp 1.0
AmE  |dɪˈkæmp|
BrE  |dɪˈkæmp|

глагол

1. сбежать; скрыться; внезапно переселиться; сняться с места; ретироваться

Внезапно покинуть место, сбежать или поспешно переселиться (особенно о бизнесе или семье).

  • decamp to another city — внезапно переехать в другой город
  • decamp to the country — поспешно перебраться за город
  • decamp with the funds — скрыться с деньгами
  • The company decamped to London. — Компания внезапно перевела свой офис в Лондон.
  • They decamped in the middle of the night. — Они снялись с места посреди ночи.
  • decamp to a new location — переместиться на новое место
Syn: abscond, flee, relocate, depart, make off, run away
  • abscond — скрываться, бежать
  • flee — бежать, спасаться бегством, избегать, исчезать, пролететь
  • relocate — перемещать, передислоцировать, перебазировать, перебазироваться, переселять
  • depart — отправляться, уходить, отступать, отклоняться, уезжать, отбывать, уклоняться
  • make off — удирать, убегать
  • run away — убегать, сбегать, наезжать, понести, намного обогнать

2. сбежать; скрыться; смыться; удрать; тайно покинуть

Поспешно или тайно скрыться (часто с целью избежать наказания, преследования или с чужими деньгами).

  • decamp with the money — сбежать с деньгами
  • The bank manager decamped with all the funds. — Управляющий банком скрылся со всеми средствами.
  • decamp in the middle of the night — тайно скрыться посреди ночи
  • decamp to a foreign country — сбежать в чужую страну
  • He decamped from the hotel without paying his bill. — Он сбежал из отеля, не оплатив счет.
  • decamp before the police arrive — скрыться до прибытия полиции
Syn: abscond, flee, make off, escape, run away, scarper, skedaddle
  • abscond — скрываться, бежать
  • flee — бежать, спасаться бегством, избегать, исчезать, пролететь
  • make off — удирать, убегать
  • escape — побег, выход, бегство, утечка, бежать, вырваться, спасательный
  • run away — убегать, сбегать, наезжать, понести, намного обогнать
  • skedaddle — улепетывать, драпать, удирать, улепетывание, драпанье

3. свернуть лагерь; снять лагерь; покинуть лагерь

Свернуть или покинуть военный лагерь.

  • The army decamped in the morning. — Утром армия свернула лагерь.
  • Orders were given to decamp. — Был отдан приказ снять лагерь.
  • They decamped under the cover of darkness. — Они покинули лагерь под покровом темноты.
  • The troops decamped and marched north. — Войска свернули лагерь и выступили на север.
  • The general decided to decamp before winter. — Генерал решил покинуть лагерь до наступления зимы.
Syn: break camp, strike camp, withdraw, depart
  • withdraw — изымать, отзывать, уходить, забирать, увести, удаляться, отводить, ретироваться
  • depart — отправляться, уходить, отступать, отклоняться, уезжать, отбывать, уклоняться
Слово происходит от французского глагола ‘décamper’ (свернуть лагерь), который изначально использовался исключительно как военный термин. В современном английском языке, как в британском, так и в американском вариантах, оно утратило узкоспециальное значение и используется для обозначения внезапного, поспешного или тайного ухода, часто приобретая легкий ироничный или драматичный оттенок (например, при описании неожиданного переезда или бегства от проблем).

Прочие фразы и выражения

  • decamp in the dead of night — сбежать под покровом ночи; тайно скрыться ночью
  • decamp without paying — уехать не расплатившись; сбежать, не заплатив по счетам

Фразовые глаголы

  • decamp with — сбежать с; скрыться, прихватив с собой; тайно унести
  • decamp to — поспешно перебраться в; сбежать в; неожиданно переселиться в

Однокоренные слова

  • camper — кемпер, турист, домик на колесах, отдыхающий
  • encamp — располагать лагерем, располагаться лагерем, располагаться
  • encampment — лагерь, расположение лагерем, место лагеря
  • camp — лагерь, стан, табор, привал, лагерный, располагаться лагерем
  • decampment — бегство, быстрый уход, выступление из лагеря, побег
Сообщить об ошибке или дополнить
•