Decentralization

AmE |ˌdiːˌsentrələˈzeɪʃn|

BrE |ˌdiːsentr(ə)laɪˈzeɪʃ(ə)n|

существительное

1. дезурбанизация; субурбанизация; децентрализация; отток населения из городов; рассредоточение населения

Процесс перемещения населения и промышленных предприятий из крупных городских центров в пригороды или периферийные районы.

industrial decentralization — децентрализация промышленности
population decentralization — рассредоточение населения
urban decentralization — дезурбанизация
The rapid decentralization of the city led to the growth of suburbs. — Стремительный отток населения из города привел к росту пригородов.
Decentralization of industries helps reduce urban congestion. — Вывод промышленных предприятий из центра помогает снизить перенаселенность городов.
policies promoting decentralization — политика, способствующая перемещению населения и производств из городских центров
demographic decentralization — демографическая децентрализация

Syn: deurbanization, suburbanization, urban exodus, out-migration

suburbanization — рост населения, живущего за пределами официальной границы большого города
out-migration — эмиграция, миграция, переселение

2. децентрализация; передача полномочий; делегирование полномочий; рассредоточение власти

Процесс передачи властных полномочий, функций и ответственности от центрального органа управления к местным органам или региональным структурам.

decentralization of power — децентрализация власти
decentralization of government — децентрализация государственного управления
political and economic decentralization — политическая и экономическая децентрализация
promote decentralization — способствовать децентрализации
The country needs further decentralization. — Стране необходима дальнейшая децентрализация.
Decentralization of decision-making improves local efficiency. — Децентрализация процесса принятия решений повышает эффективность на местах.
They argued for the decentralization of the educational system. — Они выступали за децентрализацию системы образования.

Syn: devolution, delegation, distribution, deconcentration

devolution — передача, вырождение, регресс, передача по наследству, переход по наследству
delegation — делегация, делегирование, депутация, посылка делегации, наказ депутату
distribution — распределение, распространение, дистрибуция, раздача, рассылка, разверстка

Термин происходит от латинских приставки ‘de-’ (отмена, удаление) и корня ‘centrum’ (центр). Впервые он вошел в активный политический оборот во Франции в начале XIX века (как ‘décentralisation’) для описания процесса передачи части властных полномочий от центрального правительства местным органам самоуправления. В современном глобальном контексте понятие вышло далеко за рамки государственного управления и экономики: сегодня оно является ключевым в сфере информационных технологий (особенно в индустрии блокчейна и Web3), где обозначает распределение контроля, вычислений и хранения данных между множеством независимых узлов сети без единого управляющего органа.

Прочие фразы и выражения

fiscal decentralization — финансовая децентрализация; бюджетная децентрализация
administrative decentralization — административная децентрализация; управленческая децентрализация
political decentralization — политическая децентрализация
democratic decentralization — демократическая децентрализация

Однокоренные слова

central — центральный, главный, центровой, центральная телефонная станция
centralize — централизовать, централизоваться
centralization — централизация, сосредоточение
decentralize — децентрализовать, децентрализировать
centric — центральный
center — центр, середина, средоточие, ось, стержень, центрировать, концентрировать
centre — центр, середина, средоточие, ось, стержень, центрировать, концентрировать
centralism — централизм, централизация
centralist — централист, сторонник централизации