Deck-house

^{> 22 000} deck-house 1.0

AmE |ˈdekhaʊs|

BrE |ˈdekhaʊs|

существительное

1. палубная надстройка; рубка; надстройка

Закрытая надстройка или рубка на верхней палубе судна.

aft deck-house — кормовая надстройка
forward deck-house — носовая надстройка
midship deck-house — средняя надстройка
deck-house roof — крыша рубки
steel deck-house — стальная палубная надстройка
The captain was in the deck-house. — Капитан находился в рубке.
The crew gathered near the deck-house. — Экипаж собрался возле палубной надстройки.

Syn: superstructure, cabin, wheelhouse

superstructure — надстройка, верхнее строение, надпалубные сооружения
cabin — кабина, каюта, салон, домик, хижина, кабинка, ютиться, жить в хижине, помещать
wheelhouse — рулевая рубка

Термин имеет английское происхождение и образован путем сложения слов ‘deck’ (палуба, происходящего от нидерландского ‘dek’ — покрытие, крыша) и ‘house’ (дом, строение). Исторически слово возникло в британском морском деле для обозначения небольшой крытой надстройки или рубки, расположенной на верхней палубе судна и служащей для размещения экипажа, пассажиров или оборудования. В настоящее время термин является частью общепринятой международной морской лексики.

Однокоренные слова

house — дом, здание, палата, жилище, театр, хозяйство, жить, вмещать, вмещаться, приютить
houseboat — плавучий дом, экскурсионное судно, плавучий дом отдыха
decking — настил, опалубка, украшение, палубный материал
deckhouse — рубка, салон на верхней палубе
deck — палуба, колода, настил, палубный, украшать, убирать
deck-hand — палубный матрос
deck-cargo — палубный груз
penthouse — пентхауз, навес, особняк, надстройка на крыше, навес над дверями, тент