Decrepit

 12 684 decrepit 1.0
AmE  |dɪˈkrepɪt|
BrE  |dɪˈkrepɪt|

прилагательное

1. дряхлый; немощный; одряхлевший; престарелый

Старый и слабый физически (о человеке).

  • a decrepit old man — дряхлый старик
  • He became increasingly decrepit in his later years. — В последние годы жизни он становился всё более дряхлым.
  • She was too decrepit to walk without a cane. — Она была слишком немощной, чтобы ходить без трости.
  • care for the decrepit — уход за немощными
  • a decrepit patient — немощный пациент
Syn: feeble, infirm, frail, weak, senile, aged
  • feeble — слабый, немощный, хилый, ничтожный, бледный, слабина, слабое место
  • infirm — немощный, слабовольный, дряхлый, ослаблять, подрывать
  • frail — хрупкий, слабый, хилый, бренный, утлый, тростник, корзина из тростника, женщина
  • weak — слабый, слабовольный, бессильный, слабоумный
  • senile — старческий, сенильный, дряхлый

2. ветхий; дряхлый; обветшалый; изношенный

Изношенный, ветхий или разрушенный из-за старости или отсутствия ухода.

  • a decrepit building — ветхое здание
  • the town's decrepit infrastructure — изношенная инфраструктура города
  • He lived in a decrepit apartment. — Он жил в ветхой квартире.
  • The house is in a decrepit state. — Дом находится в обветшалом состоянии.
  • a decrepit car — развалюха, изношенный автомобиль
  • decrepit with age — одряхлевший от старости
Syn: dilapidated, ruined, rickety, battered, feeble, broken-down
  • dilapidated — ветхий, полуразрушенный, полуразвалившийся, неряшливо одетый, неопрятный
  • rickety — хрупкий, шаткий, покосившийся, расшатанный, рахитичный, неустойчивый
  • feeble — слабый, немощный, хилый, ничтожный, бледный, слабина, слабое место
  • broken-down — разбитый, сломленный, надломленный, поломанный, вышедший из строя
Слово происходит от латинского ‘decrepitus’ (очень старый, дряхлый), образованного от приставки ‘de-’ и глагола ‘crepare’ (скрипеть, трещать). В англоязычных странах оно повсеместно используется как в литературной, так и в повседневной речи для описания ветхих зданий, сильно изношенных механизмов или немощных из-за старости людей, буквально передавая метафоричный образ чего-то ‘скрипящего’ и разваливающегося от времени.

Прочие фразы и выражения

  • in a decrepit state — в ветхом состоянии; в дряхлом состоянии; в запущенном состоянии
  • decrepit old age — глубокая старость; дряхлая старость
  • decrepit building — ветхое здание; полуразрушенное здание

Однокоренные слова

  • decrepitude — дряхлость, ветхость, маразм, истощение
Сообщить об ошибке или дополнить
•