Decrepitude

AmE |dɪˈkrepɪtuːd|

BrE |dɪˈkrepɪtʃuːd dɪˈkrepɪtjuːd|

существительное

1. дряхлость; ветхость; немощность; изношенность

Состояние физической или умственной слабости из-за старости, а также состояние ветхости или крайнего износа (о предметах или зданиях).

a state of decrepitude — состояние дряхлости
fall into decrepitude — прийти в ветхость
physical decrepitude — физическая дряхлость
signs of decrepitude — признаки дряхлости
mental decrepitude — умственная дряхлость
The old house fell into a state of decrepitude. — Старый дом пришел в состояние ветхости.
He passed his last years in decrepitude. — Свои последние годы он провел в немощи.

Syn: decay, deterioration, dilapidation, infirmity, feebleness, frailty, senescence

decay — распад, разложение, гниение, упадок, распадаться, разлагаться, разрушаться
deterioration — ухудшение, износ, порча, изнашивание
dilapidation — ветхость, обветшание, упадок, полуразрушенное состояние
infirmity — немощь, слабость, дряхлость, физический недостаток, слабохарактерность
feebleness — беспомощность, слабость, бессилие, тщедушие, бледность
frailty — хрупкость, бренность, непрочность, моральная неустойчивость
senescence — старение

Слово происходит от латинского ‘decrepitus’ (очень старый, дряхлый), образованного от приставки ‘de-’ (указывающей на ухудшение) и глагола ‘crepare’ (скрипеть, трескаться). В английский язык оно вошло в начале XVII века через французское ‘décrépitude’. В современном англоязычном контексте это слово относится преимущественно к формальной или литературной лексике и используется для описания крайней степени ветхости, упадка или физической дряхлости, вызванной старостью или запущенностью, причем применяется как к живым существам, так и к неодушевленным объектам (например, к старым зданиям или устаревшим системам).

Прочие фразы и выражения

state of decrepitude — состояние дряхлости; ветхое состояние

Однокоренные слова

decrepit — дряхлый, ветхий, изношенный