Deft

^{15 184} deft 1.0

AmE |deft|

BrE |deft|

прилагательное

1. ловкий; проворный; искусный; умелый

Быстрый и ловкий в движениях, искусный.

a deft movement — ловкое движение
with deft fingers — ловкими пальцами
with a deft flick of the wrist — ловким движением запястья
deft footwork — ловкая работа ног
He finished the drawing with a few deft strokes. — Он закончил рисунок несколькими искусными штрихами.
She caught the falling glass with a deft catch. — Она ловко поймала падающий стакан.
His deft handling of the ball impressed the coach. — Его искусное владение мячом впечатлило тренера.

Syn: nimble, agile, dexterous, adroit, skillful, adept

nimble — проворный, ловкий, шустрый, гибкий, живой, верткий, быстрый, подвижный, легкий
agile — проворный, живой, подвижный, быстрый, верткий
dexterous — ловкий, проворный, способный, проявляющий хорошие способности
adroit — ловкий, искусный, проворный, находчивый
skillful — умелый, искусный, ловкий
adept — искусный, сведущий, способный, ловкий, знаток, эксперт

Слово ‘deft’ происходит от староанглийского ‘gedæfte’ (кроткий, мягкий), которое в среднеанглийском языке трансформировалось в ‘defte’, изменив свое значение на ‘ловкий’, ‘проворный’ или ‘искусный’. Интересно, что оно имеет общий этимологический корень с современным словом ‘daft’ (глупый, безрассудный), однако их значения кардинально разошлись в процессе исторического развития языка. В современном английском языке слово ‘deft’ является общеупотребительным во всех основных англоязычных странах (США, Великобритания, Канада, Австралия) и используется как в литературном, так и в разговорном контекстах для описания физической ловкости (например, движений рук) или умственной изобретательности.

Прочие фразы и выражения

a deft touch — искусный подход; ловкое прикосновение; верный штрих
a deft hand — умелая рука; ловкая рука
deft handling — умелое обращение; ловкое управление

Однокоренные слова

deftly — ловко, искусно, умело, проворно, расторопно, опрятно, чисто, красиво, тихо
deftness — искусство, мастерство, проворство, расторопность