Deification

^{> 22 000} deification 1.0

AmE |ˌdɪəfəˈkeɪʃən|

BrE |ˌdiːɪfɪˈkeɪʃən|

существительное

1. обожествление; боготворение; возведение в ранг божества; апофеоз

Состояние, при котором кого-либо или что-либо почитают как бога.

the deification of the emperor — обожествление императора
posthumous deification — посмертное обожествление
the deification of wealth — обожествление богатства
The deification of celebrities is a modern phenomenon. — Обожествление знаменитостей — это современный феномен.
Their admiration for him bordered on deification. — Их восхищение им граничило с обожествлением.
the deification of nature — обожествление природы
He opposed the deification of political leaders. — Он выступал против обожествления политических лидеров.

Syn: apotheosis, idolization, worship, exaltation, glorification

apotheosis — апофеоз, обожествление, прославление, канонизация
idolization — обожествление, культ, идолопоклонство, идолопоклонничество
worship — поклоняться, почитать, боготворить, поклонение, богослужение, культ
exaltation — возвышение, экзальтация, возбуждение, восторг, возвеличивание, возвеличение
glorification — прославление, восхваление, развлечение

2. божественное воплощение; олицетворение; живое воплощение; апофеоз

Воплощение или олицетворение божественных качеств; высшая, доведенная до идеала форма проявления чего-либо.

the deification of beauty — божественное воплощение красоты
He is the very deification of courage. — Он — истинное воплощение мужества.
She was seen as the deification of justice. — Ее считали олицетворением справедливости.
a living deification — живое божественное воплощение
the deification of absolute power — олицетворение абсолютной власти
a deification of earthly virtues — воплощение земных добродетелей

Syn: apotheosis, incarnation, embodiment, epitome, personification

apotheosis — апофеоз, обожествление, прославление, канонизация
incarnation — воплощение, олицетворение, заживание, грануляция
embodiment — воплощение, олицетворение, слияние, объединение
epitome — воплощение, олицетворение, конспект, сокращение, изображение в миниатюре
personification — персонификация, олицетворение, воплощение, очеловечение

Слово происходит от позднелатинского ‘deificatio’ (обожествление), образованного от корней ‘deus’ (бог) и ‘facere’ (делать). В английский язык оно проникло в период Средневековья (около XIV века) через старофранцузский. Исторически понятие тесно связано с античной традицией возведения правителей в ранг богов (например, апофеозом в Римской империи), а в современном англоязычном дискурсе используется не только в строгом теологическом смысле, но и метафорически — для описания слепого поклонения или чрезмерного возвеличивания политиков, исторических деятелей и знаменитостей.

Прочие фразы и выражения

deification of nature — обожествление природы; поклонение природе
deification of a leader — обожествление вождя; возведение лидера в ранг божества
blind deification — слепое обожествление; слепое поклонение

Однокоренные слова

deify — обожествлять, боготворить
deific — божественный, обожествляющий
deity — божество, бог, божественность, создатель
deiform — богоподобный, богообразный, божественный