Deliberately

^{3 771} deliberately 1.0

AmE |dɪˈlɪbərətlɪ|

BrE |dɪˈlɪb(ə)rətlɪ|

наречие

1. намеренно; сознательно; нарочно; преднамеренно; умышленно

Сознательно и с определенной целью; не случайно.

I didn't do it deliberately. — Я сделал это не нарочно.
deliberately mislead — намеренно вводить в заблуждение
He deliberately ignored my question. — Он сознательно проигнорировал мой вопрос.
deliberately conceal information — умышленно скрывать информацию
act deliberately — действовать преднамеренно
deliberately vague — намеренно расплывчатый
The fire was set deliberately. — Пожар был устроен преднамеренно.

Syn: intentionally, on purpose, consciously, purposely, willfully

intentionally — умышленно
consciously — сознательно, осознанно
purposely — нарочно, преднамеренно, с целью

2. неторопливо; обдуманно; осторожно; без спешки; размеренно

Описывает действие, совершаемое медленно, тщательно, осмотрительно и без спешки.

She spoke slowly and deliberately. — Она говорила медленно и обдуманно.
He walked deliberately towards the door. — Он неторопливо направился к двери.
The old man moved deliberately. — Старик двигался осторожно и без спешки.
He packed his bag deliberately. — Он не спеша собрал свою сумку.
She chewed her food deliberately. — Она неторопливо пережевывала пищу.
He stepped deliberately over the puddle. — Он осторожно перешагнул через лужу.

Syn: unhurriedly, carefully, slowly, measuredly, cautiously

carefully — осторожно, внимательно, аккуратно, бережно, заботливо, с осторожностью
slowly — медленно
cautiously — осторожно, осмотрительно

Слово происходит от латинского ‘deliberatus’ (взвешенный, обдуманный), образованного от глагола ‘deliberare’ (тщательно обдумывать), в основе которого лежит существительное ‘libra’ (весы). В английском языке корень закрепился в XV веке, а форма наречия образовалась путем добавления стандартного суффикса ‘-ly’. Данное слово является неотъемлемой частью литературного английского языка и повсеместно используется во всех англоязычных странах (США, Великобритания, Австралия и др.) без каких-либо специфических региональных или культурных отличий.

Прочие фразы и выражения

deliberately obtuse — намеренно непонятливый; умышленно глупый
deliberately misleading — сознательно вводящий в заблуждение; намеренно обманчивый

Однокоренные слова

deliberation — обсуждение, обдумывание, дискуссия, неторопливость, обдуманность
deliberative — совещательный
deliberator — участник дискуссии, склонный к раздумью, к размышлениям,
undeliberate — непреднамеренный, неумышленный, неосторожный, неосмотрительный
deliberate — преднамеренный, умышленный, намеренный, обсуждать, совещаться, обдумывать
deliberateness — преднамеренность, предумышленность, обдуманность, взвешенность