Перевод "Deliberately" на русский с транскрипцией и произношением

Deliberately

^{3 771}

✖

Убрать слово из словаря

амер. |dɪˈlɪbərətlɪ|

американское произношение слова deliberately

брит. |dɪˈlɪb(ə)rətlɪ|

британское произношение слова deliberately

Russian English

умышленно, нарочно, обдуманно, медленно, осторожно, не спеша, осмотрительно

наречие ↓

- преднамеренно, умышленно, сознательно, нарочно

you are deliberately misunderstanding me — вы умышленно не хотите меня понимать /понять/

- обдуманно; осторожно, осмотрительно

to answer deliberately — давать обдуманные ответы, отвечать обдуманно

- неспешно; неторопливо

Мои примеры

Словосочетания

a deliberately inharmonious piece of music in the modern idiom — умышленно негармоничная музыкальная пьеса в современном стиле

an intractable child who deliberately does the opposite of whatever he is told — трудный ребёнок, который нарочно делает всё наоборот

crimes done deliberately — умышленно совершённые преступления

to be deliberately misleading the public — умышленно вводить общественность в заблуждение

to intend deliberately — предумышлять

to kill deliberately — убить с заранее обдуманным намерением

to deliberately work to maximize the carnage — работать целенаправленно над увеличением масштабов кровавой бойни

answer deliberately — давать обдуманные ответы; отвечать обдуманно

causing an insured loss deliberately — умышленное действие, вызвавшее страховой случай

causing cause an insured loss deliberately — умышленное действие, вызвавшее страховой случай

deliberately defocused beam — преднамеренно расфокусированный пучок

deliberately inflicted damage — ущерб вследствие умысла

Примеры с переводом

This crime was done deliberately.

Это преступление было совершено умышленно.

They will deliberate the question.

Они обсудят / обдумают этот вопрос.

My ex-wife deliberately sabotages my access to the children.

Моя бывшая жена умышленно срывает мои свидания с детьми.

He deliberately tried to trip me.

Он намеренно старался сбить меня с ног. / Он специально хотел поставить мне подножку.

All the files were deliberately destroyed.

Все файлы были намеренно уничтожены.

Managers deliberately obscured the real situation from federal investigators.

Руководители намеренно скрывали истинное положение дел от федеральных следователей.

I deliberately dropped into broad Yorkshire.

Я нарочно стал говорить с сильным йоркширским акцентом.

The votes were deliberately miscounted.

Подсчёт голосов был сфальсифицирован.

He was either normally stupid or being deliberately obtuse.

Либо он был просто дурак, либо намеренно придуривался.

Deliberately making people suffer is immoral.

Сознательно заставлять людей страдать — аморально.

The sentiment comes to be deliberately unrolled.

Чувство свободно развивается.

She spoke in a clear, deliberate manner.

Она говорила чётко и размеренно.

He deliberately rammed his car into mine.

Он умышленно протаранил мою машину своей.

'But why?' said Charles, being deliberately obtuse.

— Но почему? — спросил Чарльз, нарочно притворяясь тупым.

We believe that her comments were deliberately meant to mislead.

Мы полагаем, что она своими комментариями намеренно вводила нас в заблуждение.

They deliberately slanted the story to make themselves look good.

Они сознательно исказили эту историю, чтобы выставить себя в хорошем свете.

They deliberately rammed my car from behind.

Они нарочно врезались в мою машину сзади.

He advocates a slow and deliberate approach to the problem.

Он отстаивает медленный и продуманный подход к данной проблеме.

Some people say she deliberately tanked the match.

Кое-кто говорит, что она нарочно "слила" этот матч.

We believe that her comments were deliberately meant to mislead the public.

Мы полагаем, что она своими замечаниями намеренно вводила общественность в заблуждение.

Evidence suggests that the private car was deliberately uncoupled.

Доказательства свидетельствуют о том, что этот частный вагон был отцеплен намеренно.

The press had been deliberately excluded from the event.

Прессу намеренно не допустили к освещению данного события.

For radio itself deliberately obsoletes today what it built yesterday.

Поскольку сегодня само радио постепенно делает устаревшим то, что оно же построило ещё вчера.

The photograph of the two leaders shaking hands was deliberately staged.

Фотография рукопожатия двух лидеров была постановочной.

His other arm lay across his chest, unnaturally, as if placed there deliberately, for a purpose.

Другая его рука так неестественно лежала поперёк груди, как если бы её положили туда специально.

ещё 18 примеров свернуть

Примеры, ожидающие перевода

Saunders is deliberately telling a falsehood.

She was accused of being deliberately provocative.

Police think that the fire was started deliberately.

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

Возможные однокоренные слова

deliberate — преднамеренный, умышленный, намеренный, обсуждать, совещаться, обдумывать
deliberateness — преднамеренность, предумышленность, обдуманность, взвешенность

Дополнение / ошибка Добавить пример

В других словарях: Мультитран Webster FreeDictionary Forvo