Idiom
11 336
амер. |ˈɪdɪəm| 
брит. |ˈɪdɪəm|
Russian English 
идиома, язык, идиоматическое выражение, идиоматизм, диалект, говор
существительное ↓
- идиома, идиоматическое выражение
- характерный для данного языка оборот
- язык; говор, наречие, диалект
- особая творческая манера выражения, особый стиль (в живописи, музыке и т. п.)
- характерный для данного языка оборот
- язык; говор, наречие, диалект
local idiom — местное наречие 
- своеобразие языка- особая творческая манера выражения, особый стиль (в живописи, музыке и т. п.)
the idiom of Bach — творческий почерк Баха
Мои примеры
Словосочетания
a feature of modern jazz idiom — особенность современного джазового стиля
a deliberately inharmonious piece of music in the modern idiom — умышленно негармоничная музыкальная пьеса в современном стиле
legal idiom — юридический жаргон
periphrastic idiom — иносказательная идиома
conditional idiom of iconpainting — условный язык иконописи
conventional idiom of icon-painting — условный язык иконописи
dance idiom — язык балета
dictionary of idiom — словарь идиом
his first works were in the jazz idiom — его первые произведения написаны в джазовом стиле
harmonic idiom — гармонический стиль
cinematic idiom — язык кино
melodic idiom — мелодический оборот; мелодическая линия
a deliberately inharmonious piece of music in the modern idiom — умышленно негармоничная музыкальная пьеса в современном стиле
legal idiom — юридический жаргон
periphrastic idiom — иносказательная идиома
conditional idiom of iconpainting — условный язык иконописи
conventional idiom of icon-painting — условный язык иконописи
dance idiom — язык балета
dictionary of idiom — словарь идиом
his first works were in the jazz idiom — его первые произведения написаны в джазовом стиле
harmonic idiom — гармонический стиль
cinematic idiom — язык кино
melodic idiom — мелодический оборот; мелодическая линия
Примеры с переводом
His work seemed to many a new musical idiom.
Многим казалось, что его работа - это новый музыкальный стиль.
Примеры, ожидающие перевода
The expression “give way,” meaning “retreat,” is an idiom. 
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
