Слово ‘delicateness’ образовано от английского прилагательного ‘delicate’ путем добавления суффикса абстрактных существительных ‘-ness’. Исторически корень восходит к латинскому ‘delicatus’ (нежный, утонченный, приятный), которое проникло в английский язык через старофранцузский в XIV веке. В современном англоязычном контексте это понятие используется для описания физической хрупкости и изящества (например, тонкой работы или ткани), а также означает высокую чувствительность, утонченность манер и тактичность в межличностном общении.
Прочие фразы и выражения
delicateness of the situation — деликатность ситуации; щекотливость положения
delicateness of health — хрупкость здоровья; слабость здоровья
delicateness of features — утонченность черт; тонкость черт
with extreme delicateness — с крайней деликатностью; с особой осторожностью
