Deluxe

 14 160 deluxe 1.0
AmE  |ˌdəˈlʌks|
BrE  |dɪˈlʌks|

прилагательное

1. роскошный; элитный; люкс; шикарный; высококлассный; подарочный (об издании)

Обозначает высокое качество, роскошь или превосходство над стандартным вариантом.

  • a deluxe hotel — роскошный отель
  • a deluxe edition — подарочное (или эксклюзивное) издание
  • deluxe room — номер люкс
  • deluxe model — модель класса люкс
  • deluxe apartment — элитная квартира
  • They stayed in a deluxe suite with a sea view. — Они остановились в роскошном люксе с видом на море.
  • The deluxe version of the game includes extra content. — В расширенную (премиальную) версию игры входит дополнительный контент.
Syn: luxurious, sumptuous, superior, premium, opulent, exclusive, grand
  • luxurious — роскошный, расточительный, любящий роскошь
  • sumptuous — роскошный, великолепный, пышный, дорогостоящий
  • superior — превосходный, высший, лучший, начальник, старший, настоятель
  • premium — премия, надбавка, страховая премия, высшего качества, первосортный
  • opulent — богатый, пышный, обильный, напыщенный, состоятельный
  • exclusive — эксклюзивный, исключительный, особый, исключительно, не считая
  • grand — грандиозный, великий, большой, главный, рояль, тысяча долларов, кусок
Слово заимствовано в конце XIX века из французского языка, где выражение ‘de luxe’ буквально означает ‘из роскоши’ (от латинского luxus). В англоязычных странах, особенно в США и Великобритании, оно прочно укоренилось как популярный маркетинговый термин для обозначения товаров и услуг премиального качества, улучшенной комплектации или высшего класса, таких как гостиничные номера, автомобили или специальные издания музыкальных альбомов.

Прочие фразы и выражения

  • deluxe edition — подарочное издание; эксклюзивное издание; расширенное издание
  • deluxe suite — номер люкс; роскошные апартаменты
  • deluxe class — класс люкс; высший класс

Однокоренные слова

  • luxury — роскошь, люкс, предмет роскоши, наслаждение, излишество, большое удовольствие
  • luxurious — роскошный, расточительный, любящий роскошь
  • luxuriant — пышный, буйный, богатый, цветистый, плодородный
  • luxuriate — понежиться, наслаждаться, блаженствовать, купаться в роскоши, расти буйно
  • luxuriantly — пышно, богато, цветисто
  • luxe — люкс, роскошный, роскошь
Сообщить об ошибке или дополнить
•