Derate

^{> 22 000} derate 1.0

AmE |ˌdiːˈreɪt|

BrE |diːˈreɪt|

глагол

1. снижать номинальную мощность; снижать допустимую нагрузку; снижать номинальные характеристики; ограничивать мощность

Снижать номинальную мощность или допустимую нагрузку электрического оборудования.

derate a transformer — снижать допустимую нагрузку трансформатора
derate the motor by 20% — снизить номинальную мощность двигателя на 20%
derate for high ambient temperature — снижать номинальную мощность из-за высокой температуры окружающей среды
derate the operating voltage — снижать номинальное рабочее напряжение
The power supply must be derated at high altitudes. — Номинальная мощность источника питания должна быть снижена на больших высотах.
derate a generator — снижать номинальную мощность генератора
derated output power — сниженная выходная мощность

Syn: downgrade, reduce the rating, limit

downgrade — упадок, уклон, понижать, вниз, под уклон, идущий под уклон
limit — предел, лимит, граница, предельный размер, ограничивать, лимитировать

Слово ‘derate’ образовано от латинской приставки ‘de-’ (означающей снижение или движение вниз) и английского слова ‘rate’ (оценка, номинал, тариф). Исторически термин появился в Великобритании для обозначения снижения или отмены местных налогов (rates) на определенные виды недвижимости. В современном же международном английском, особенно в США и других индустриальных странах, слово приобрело узкоспециализированный технический контекст: в инженерии, авиации и электронике оно означает намеренное снижение эксплуатационных характеристик оборудования (например, мощности или напряжения) ниже заявленного максимума с целью продления срока его службы и повышения надежности.

Прочие фразы и выражения

derating factor — коэффициент снижения номинальной мощности; коэффициент ухудшения параметров
derating curve — кривая снижения мощности; график снижения номинальных характеристик

Однокоренные слова

rate — скорость, ставка, темп, тариф, коэффициент, оценивать, тарифицировать
rating — рейтинг, оценка, номинал, класс, номинальная мощность, нормирование, разряд, ранг
overrate — переоценивать
underrate — недооценивать, давать заниженные показания
unrated — неоцененный, нетаксированный
ratepayer — налогоплательщик