Deregulate

^{9 520} deregulate 1.0

AmE |ˌdiːˈreɡjʊleɪt|

BrE |diːˈreɡjʊleɪt|

глагол

1. дерегулировать; отменять регулирование; снимать ограничения; отменять контроль

Отменять или ослаблять государственное регулирование, контроль или ограничения.

deregulate the economy — дерегулировать экономику
deregulate the market — отменить регулирование рынка
deregulate prices — отменить контроль над ценами
The government plans to deregulate the energy sector. — Правительство планирует снять ограничения в энергетическом секторе.
deregulate financial markets — отменить регулирование финансовых рынков
efforts to deregulate the banking system — попытки дерегулировать банковскую систему
The industry was completely deregulated. — Отрасль была полностью освобождена от государственного контроля.

Syn: decontrol, liberalize, free up, remove restrictions

decontrol — снятие контроля, освобождать от контроля
liberalize — делать либеральным, делаться либеральным, расширять кругозор

Слово образовано путем добавления латинской приставки ‘de-’ (означающей отмену или лишение) к глаголу ‘regulate’ (регулировать, от латинского regulare). Термин приобрел широкую известность и особую экономическую значимость в США и Великобритании в конце 1970-х — 1980-х годах (в эпоху ‘рейганомики’ и ‘тэтчеризма’), когда правительства этих стран начали активно проводить политику масштабного снижения государственного контроля над бизнесом и целыми отраслями (например, авиаперевозками, телекоммуникациями и финансовым сектором) с целью стимулирования свободной рыночной конкуренции.

Прочие фразы и выражения

deregulate an industry — дерегулировать отрасль; отменить нормативное регулирование отрасли

Однокоренные слова

regulate — регулировать, контролировать, регулирование
regulation — регулирование, правило, регуляция, установленный, установленного образца
regulator — регулятор, регулировщик, тот, кто регулирует
regulatory — распорядительный, управляющий
deregulation — дерегулирование, отмена регулирования, сокращение объема вмешательства…
unregulated — нерегулируемый, неконтролируемый, беспорядочный