Desk

1. письменный стол; рабочий стол; парта

Предмет мебели с плоской или наклонной поверхностью, часто с ящиками, за которым читают, пишут или выполняют другую работу.

• sit at a desk — сидеть за столом
• writing desk — письменный стол
• office desk — офисный рабочий стол +
• computer desk — компьютерный стол
• clear the desk — убрать со стола
• He was sitting at his desk reading a report. — Он сидел за своим столом и читал отчет.
• She left the documents on my desk. — Она оставила документы у меня на столе.

2. стойка; ресепшн; справочная; бюро обслуживания

Стойка (администратора, информации, регистрации), за которой обслуживают клиентов.

• check-in desk — стойка регистрации
• information desk — справочная стойка / стол справок
• reception desk — стойка администратора / ресепшн +
• front desk — стойка приема и размещения
• Please leave your room key at the desk. — Пожалуйста, оставьте ключ от номера на стойке администратора.
• The clerk at the front desk was very helpful. — Служащий за стойкой регистрации был очень любезен.
• baggage drop desk — стойка сдачи багажа

3. отдел; редакция

Отдел редакции (в газете, информационном агентстве или на телевидении).

• the city desk — городской отдел редакции
• the sports desk — спортивный отдел редакции
• the foreign desk — отдел международных новостей +
• the news desk — отдел новостей / информационная редакция
• the picture desk — отдел иллюстраций
• He is a senior editor on the national desk. — Он старший редактор в отделе внутренних новостей.
• Contact the news desk if you have a story. — Свяжитесь с отделом новостей, если у вас есть материал.

4. пульт

Место в оркестре, где два музыканта делят один пюпитр.

• first desk — первый пульт
• desk partner — сосед по пульту
• back desk — последний пульт +
• They share a desk in the violin section. — Они сидят за одним пультом в группе скрипок.
• She plays at the second desk of the violas. — Она играет за вторым пультом альтов.