Desktop

^{5 650} desktop 1.0

AmE |ˈdesktɑːp|

BrE |ˈdesktɒp|

существительное

1. рабочий стол

Рабочая область экрана компьютера, на которой отображаются значки файлов, папок, программ и других элементов.

save a file to the desktop — сохранить файл на рабочий стол
desktop background — фон рабочего стола
desktop icon — значок на рабочем столе
clear the desktop — очистить рабочий стол
return to the desktop — вернуться на рабочий стол
right-click on the desktop — кликнуть правой кнопкой мыши по рабочему столу
cluttered desktop — загроможденный рабочий стол

Syn: workspace, screen, desktop environment

screen — экран, сито, ширма, кино, грохот, завеса, экранировать, грохотить, экранизировать

2. настольный компьютер; десктоп; настольный ПК

Компьютер или другое оборудование, предназначенное для размещения на рабочем столе.

a desktop computer — настольный компьютер
desktop PC — настольный ПК
powerful desktop — мощный десктоп
I prefer using a desktop rather than a laptop for video editing. — Для монтажа видео я предпочитаю использовать настольный компьютер, а не ноутбук.
Is that software available for desktops? — Доступно ли это программное обеспечение для настольных компьютеров?
to buy a new desktop — купить новый настольный компьютер

Syn: desktop computer, personal computer, PC, workstation

PC — ПК, компьютер
workstation — рабочее место

3. столешница; поверхность стола

Рабочая поверхность письменного стола.

a cluttered desktop — захламленная поверхность стола
to clear the desktop — освободить столешницу
a wooden desktop — деревянная столешница
She rested her elbows on the desktop. — Она оперлась локтями на стол.
Keep your desktop organized. — Держите поверхность своего стола в порядке.
a scratch on the desktop — царапина на столешнице

Syn: tabletop, desk surface, worktop

tabletop — столешница
worktop — рабочий стол

Слово образовано путем слияния английских слов ‘desk’ (письменный стол) и ‘top’ (верх, поверхность), изначально обозначая буквально рабочую поверхность стола. В 1980-х годах в США, на фоне бурного развития индустрии персональных компьютеров (благодаря таким компаниям, как Apple и Microsoft), термин приобрел новое, технологическое значение — стационарный компьютер, предназначенный для размещения на столе. Позже это слово стало использоваться для обозначения основной рабочей среды графического интерфейса пользователя (метафора ‘рабочего стола’), став глобальным стандартом в IT-сфере, хотя его корни прочно связаны с американской технологической культурой конца XX века.

Прочие фразы и выражения

desktop computer — настольный компьютер; стационарный компьютер; десктоп
desktop publishing — настольная издательская система; компьютерная верстка
desktop environment — среда рабочего стола; графическое рабочее окружение
remote desktop — удаленный рабочий стол

Однокоренные слова

top — верхний, высший, вершина, верх, первое место, превышать, покрывать
desk — стол, письменный стол, рабочий стол, настольный