Worktop

^{16 952} worktop 1.0

AmE |ˈwɜːrktɑːp|

BrE |ˈwɜːktɒp|

существительное

1. столешница; рабочая поверхность

Рабочая поверхность, обычно располагающаяся поверх кухонных шкафов или тумб.

kitchen worktop — кухонная столешница
granite worktop — гранитная столешница
wooden worktop — деревянная столешница
laminate worktop — столешница из ламината
Wipe the worktop with a damp cloth. — Протрите столешницу влажной тканью.
Keep the worktop clear of clutter. — Держите рабочую поверхность свободной от лишних вещей.
Leave the dough on the worktop to rise. — Оставьте тесто на столешнице подниматься.

Syn: countertop, counter, benchtop, work surface

counter — счетчик, прилавок, встречный, противостоять, обратно, напротив

Слово образовано путем сложения английских слов ‘work’ (работа) и ‘top’ (верхняя часть, поверхность). Данный термин используется преимущественно в британском варианте английского языка для обозначения кухонной рабочей поверхности или столешницы. В американском английском для этого же понятия традиционно применяется слово ‘countertop’ или ‘counter’.

Прочие фразы и выражения

clear the worktop — освободить столешницу; убрать с рабочей поверхности

Однокоренные слова

work — работа, труд, произведение, дело, дела, работать, трудиться, действовать
worker — работник, рабочий, рабочий, трудовой
desktop — настольный, крышка письменного стола
top — верхний, высший, вершина, верх, первое место, превышать, покрывать
tabletop — столешница
workshop — семинар, мастерская, цех, симпозиум, секция, цеховой
workplace — производственное помещение, рабочее место, место работы, планировка рабочих мест
countertop — столешница