Devilment

^{> 22 000} devilment 1.0

AmE |ˈdevlmənt|

BrE |ˈdev(ə)lm(ə)nt|

существительное

1. озорство; шалость; проделки; проказы; чертовщина

Безрассудное озорство, шалость или буйный нрав.

full of devilment — полон озорства
pure devilment — чистое озорство
He did it out of pure devilment. — Он сделал это из чистого озорства.
There was a look of devilment in her eyes. — В ее глазах плясали чертята (читалось озорство).
The kids are up to some devilment. — Дети затевают какие-то проказы.
a sense of devilment — тяга к шалостям

Syn: mischief, deviltry, naughtiness, impishness, roguery

mischief — беда, шалость, вред, зло, озорство, проказы, озорник, повреждение, бедокур
deviltry — колдовство, чёрная магия, дьявольщина, крайняя жестокость, злоба, порочность
naughtiness — озорство, непослушание, баловство, порочность, испорченность, греховность
roguery — мошенничество, жульничество, шалости, проказы

Слово образовано от существительного ‘devil’ (дьявол) с помощью суффикса ‘-ment’ и впервые появилось в английском языке в конце XVIII века. Несмотря на свой корень, в современном употреблении — особенно в Великобритании, Ирландии и южных штатах США — оно утратило зловещий оттенок и означает игривое озорство, шалости или ‘чертовщинку’. Чаще всего оно используется в легком, добродушном контексте для описания неугомонного поведения детей или склонных к розыгрышам взрослых.

Прочие фразы и выражения

up to some devilment — замышлять шалость; готовить какую-то проделку
out of pure devilment — из чистого озорства; просто из вредности
for the devilment of it — ради шутки; забавы ради

Однокоренные слова

devilish — дьявольский, чертовский, бесовский, дьявольски, ужасно
devilishly — чертовски, ужасно, отчаянно
deviltry — колдовство, чёрная магия, дьявольщина, крайняя жестокость, злоба, порочность
bedevil — терзать, мучить, околдовать, наводить порчу, сбивать с толку, изводить, путать
devil — дьявол, черт, бес, сатана, человек, парень, надоедать, дразнить