Roguery

^{> 22 000} roguery 1.0

AmE |ˈrəʊɡərɪ|

BrE |ˈrəʊɡ(ə)rɪ|

существительное

1. мошенничество; жульничество; плутовство; озорство; проделки; шалость; лукавство

Поведение, свойственное мошеннику или плуту; нечестные поступки, жульничество, а также игривое озорство или проделки.

an act of roguery — мошеннический поступок
playful roguery — игривое озорство
He was caught in a piece of roguery. — Его поймали на мошенничестве.
There was a touch of roguery in his smile. — В его улыбке проскальзывало лукавство.
political roguery — политическое жульничество
to commit a roguery — совершить плутовскую проделку
childish roguery — детская шалость

Syn: mischief, trickery, knavery, deceit, fraud, rascality, shenanigans

mischief — беда, шалость, вред, зло, озорство, проказы, озорник, повреждение, бедокур
trickery — обман, хитрость, надувательство, ловкая проделка
knavery — плутовство, мошенничество
deceit — обман, лживость, хитрость, уловка, трюк
fraud — мошенничество, обман, мошенник, подделка, афера, жульничество, обманщик
rascality — мошенничество, подлость, низость, нечестность

Слово происходит от английского ‘rogue’ (мошенник, бродяга) с добавлением суффикса ‘-ery’. Термин ‘rogue’ появился в Англии в середине XVI века для описания нищих и бродяг, предположительно происходя от латинского ‘rogare’ (просить). Исторически слово тесно связано с британским социальным контекстом тюдоровской эпохи и классической английской литературой, где со временем оно стало обозначать не только преступный обман, но и лукавое, игривое озорство.

Прочие фразы и выражения

act of roguery — акт мошенничества; жульнический поступок
piece of roguery — мошенничество; обман

Однокоренные слова

roguish — жуликоватый, шаловливый, проказливый
rogue — жулик, мошенник, плут, негодяй, бродяга, блатной, норовистый