Dialect

^{5 795} dialect 1.0

AmE |ˈdaɪəlekt|

BrE |ˈdaɪəlekt|

существительное

1. диалект; наречие; говор

Местная или социальная разновидность языка.

local dialect — местный диалект
regional dialect — региональный диалект
rural dialect — сельский говор
to speak a dialect — говорить на диалекте
dialect word — диалектное слово
They speak a local dialect of French. — Они говорят на местном французском диалекте.
The poem is written in northern dialect. — Стихотворение написано на северном диалекте.

Syn: vernacular, patois, idiom, lingo, jargon

vernacular — народный, местный, родной, родной язык, местный диалект
patois — местный говор
idiom — идиома, язык, идиоматическое выражение, идиоматизм, диалект, говор
lingo — жаргон, иностранный язык, тарабарщина, профессиональная фразеология
jargon — жаргон, тарабарщина, непонятный язык, разновидность циркония

2. диалект; версия; разновидность

Разновидность или версия языка программирования, имеющая свои специфические особенности, синтаксис или расширения.

a dialect of Lisp — диалект языка Lisp
SQL dialect — диалект SQL
different dialects of C++ — различные диалекты C++
proprietary dialect — проприетарный диалект
They use a specific dialect of Python. — Они используют специфический диалект Python.
The compiler supports multiple dialects. — Компилятор поддерживает несколько диалектов.

Syn: variant, flavor, version, implementation

variant — вариант, вид, различный, иной, отличный от других
flavor — вкус, аромат, привкус, букет, особенность, сдабривать, приправлять, придавать вкус
version — версия, вариант, текст, перевод, переводить
implementation — осуществление, реализация, выполнение

Слово происходит от древнегреческого ‘διάλεκτος’ (беседа, говор) через латинский (dialectus) и среднефранцузский (dialecte) языки. В англоязычных странах и мировой лингвистике этот термин используется для обозначения региональной или социальной разновидности языка (например, шотландский или южноамериканский варианты английского), которая отличается от стандартного языка специфической лексикой, грамматикой и произношением.

Прочие фразы и выражения

social dialect — социальный диалект; социолект
standard dialect — литературный язык; стандартный диалект
speak in a dialect — говорить на диалекте; изъясняться на местном наречии

Однокоренные слова

dialectal — диалектный, диалектальный
dialectic — диалектический
dialectical — диалектический, диалектальный
dialectician — диалектик
dialectology — диалектология
dialectologist — диалектолог