Diathesis

^{> 22 000} diathesis 1.0

AmE |daɪˈæθɪsɪs|

BrE |dæɪˈæθəsɪs|

существительное

1. диатез; предрасположенность; склонность к заболеванию

Врожденная или приобретенная предрасположенность организма к определенным заболеваниям или патологическим реакциям.

bleeding diathesis — предрасположенность к кровотечениям
hemorrhagic diathesis — геморрагический диатез
atopic diathesis — атопический диатез
allergic diathesis — аллергический диатез
diathesis-stress model — модель «предрасположенность-стресс» (диатез-стрессовая модель)
exudative diathesis — экссудативный диатез
He has a genetic diathesis for schizophrenia. — У него есть генетическая предрасположенность к шизофрении.

Syn: predisposition, susceptibility, tendency, vulnerability, proneness

predisposition — предрасположение, склонность
susceptibility — восприимчивость, чувствительность, обидчивость, впечатлительность, чувства
tendency — тенденция, склонность, стремление, тенденциозный
vulnerability — уязвимость, ранимость
proneness — предрасположенность, склонность, подверженность

Слово происходит от древнегреческого ‘diathesis’ (расположение, состояние), образованного от глагола ‘diatithenai’ (располагать, расставлять). В англоязычных странах этот термин используется строго в академической и медицинской среде для обозначения конституциональной предрасположенности организма к определенным заболеваниям (например, bleeding diathesis — склонность к кровотечениям), а также в лингвистике для описания глагольного залога. В отличие от стран постсоветского пространства, где когнат ‘диатез’ часто употребляется в быту для обозначения детских аллергических высыпаний, в английском языке такое повседневное значение полностью отсутствует.

Прочие фразы и выражения

gouty diathesis — подагрический диатез; предрасположенность к подагре