Die off

die off 1.0

AmE |ˈdaɪ ˈɒf|

BrE |daɪ ɒf|

глагол

1. вымирать; отмирать; исчезать; погибать

Постепенно прекращать существование, вымирать или исчезать (о виде, популяции или группе).

die off completely — полностью вымереть
die off one by one — вымирать один за другим
The dinosaurs died off millions of years ago. — Динозавры вымерли миллионы лет назад.
Many species are dying off due to habitat loss. — Многие виды вымирают из-за потери среды обитания.
If the bees die off, agriculture will suffer greatly. — Если пчелы вымрут, сельское хозяйство сильно пострадает.
The local population of wolves has entirely died off. — Местная популяция волков полностью вымерла.
Coral reefs are beginning to die off at an alarming rate. — Коралловые рифы начинают отмирать с пугающей скоростью.

Syn: die out, become extinct, perish, vanish, fade away

die out — вымирать, заглохнуть, погибать, гаснуть, захлебнуться
perish — погибать, гибнуть, умирать, губить, портить, портиться, страдать, изнурять
vanish — исчезать, пропадать, стремиться к нулю, скольжение
fade away — угасать, постепенно исчезать, расплываться

Фразовый глагол образован от глагола ‘die’ (умирать), имеющего древнескандинавское происхождение, и частицы ‘off’, указывающей на постепенное завершение процесса. Выражение сформировалось в английском языке для описания ситуаций, когда члены какой-либо группы умирают один за другим вплоть до полного исчезновения. Оно повсеместно используется во всех англоязычных странах без региональных ограничений, являясь стандартным термином в экологии, биологии, истории и публицистике для обозначения вымирания видов, последствий массовых болезней или естественного ухода целого поколения.

Прочие фразы и выражения

die off like flies — мреть как мухи; вымирать как мухи

Однокоренные слова

deadly — смертельный, смертоносный, смертный, смертельно, чрезвычайно, ужасно
dead — мертвый, умерший, дохлый, умершие, покойники, совершенно, точно
death — смерть, гибель, конец, смертный, смертельный
die — умереть, умирать, помирать, отмирать, матрица, штамп, фильера, игральная кость