Digressive

^{> 22 000} digressive 1.0

AmE |dɪˈɡresɪv|

BrE |daɪˈɡresɪv|

прилагательное

1. отклоняющийся от темы; отвлеченный; не относящийся к сути дела; побочный; косвенный

Имеющий лишь поверхностное отношение к сути дела; уводящий в сторону от главной темы.

digressive remarks — замечания, не относящиеся к сути дела
a highly digressive speech — речь, изобилующая отступлениями от главной темы
His explanation was long and digressive. — Его объяснение было долгим и уводящим в сторону от сути.
digressive thoughts — отвлеченные мысли
The book suffers from a digressive narrative style. — Книга страдает от повествовательного стиля, в котором слишком много отступлений.
Let's avoid digressive details. — Давайте избегать деталей, имеющих лишь косвенное отношение к делу.
a digressive essay — эссе с многочисленными отклонениями от темы

Syn: tangential, extraneous, discursive, rambling, peripheral, irrelevant

tangential — тангенциальный, касательный, отклоняющийся
extraneous — посторонний, внешний, чуждый, поступающий извне
discursive — дискурсивный, непоследовательный, сбивчивый
peripheral — периферийный, периферический, окружной, периферийное устройство
irrelevant — неуместный, не относящийся к делу

Слово происходит от латинского глагола ‘digredi’ (отступать, отклоняться), образованного от приставки ‘dis-’ (в сторону) и ‘gradi’ (шагать), с добавлением английского суффикса ‘-ive’, обозначающего склонность к чему-либо. Данный термин повсеместно используется в стандартном английском языке во всех англоговорящих странах (США, Великобритания, Австралия и др.), преимущественно в литературном, академическом и формальном контекстах для описания речи или письма, которые часто отклоняются от главной темы.

Прочие фразы и выражения

but I digress — но я отвлекаюсь; впрочем, я отклонился от темы; но это отступление

Однокоренные слова

digress — отступать, отвлекаться, отклоняться
digression — отступление, отклонение, отступное