Dilettantish

прилагательное

1. дилетантский; любительский; поверхностный; непрофессиональный; несерьезный

Отличающийся поверхностным или любительским подходом; не обладающий глубокими знаниями или профессионализмом.

a dilettantish approach — дилетантский подход
dilettantish interest — поверхностный интерес
a dilettantish effort — любительская попытка
His knowledge of the subject is rather dilettantish. — Его знания в этой области довольно дилетантские.
She has a dilettantish attitude towards art. — У нее дилетантское отношение к искусству.
They dismissed the project as dilettantish. — Они отвергли проект как непрофессиональный.
dilettantish behavior — несерьезное поведение

Syn: amateurish, superficial, unprofessional, dabbling, inexpert, frivolous

amateurish — любительский, дилетантский, непрофессиональный, неумелый
superficial — поверхностный, внешний, неглубокий, наносный, аллювиальный, суперфициальный
unprofessional — непрофессиональный
inexpert — неопытный, неумелый, неискусный, несведущий
frivolous — легкомысленный, фривольный, пустой, поверхностный, незначительный, пустячный

Слово образовано от английского существительного ‘dilettante’ с добавлением суффикса ‘-ish’. Само ‘dilettante’ было заимствовано британцами из итальянского языка в середине XVIII века (от глагола ‘dilettare’ — ‘доставлять удовольствие, наслаждаться’, восходящего к латинскому ‘delectare’). Изначально в Англии так уважительно называли знатоков и ценителей изящных искусств, однако со временем в англоязычной культуре корень приобрел пренебрежительный оттенок, и производное ‘dilettantish’ стало обозначать поверхностный, любительский и несерьезный подход к делу, лишенный истинного профессионализма.

Прочие фразы и выражения

dilettantish approach — дилетантский подход; любительский подход; непрофессиональный подход
dilettantish attitude — дилетантское отношение; поверхностное отношение

Однокоренные слова

dilettantism — дилетантизм, дилетантство
dilettante — дилетант, любитель, дилетантский, любительский