Diplomatically

^{8 616} diplomatically 1.0

AmE |ˌdɪpləˈmætɪklɪ|

BrE |ˌdɪpləˈmætɪklɪ|

наречие

1. дипломатично; тактично; вежливо; дипломатическим путем

Проявляя такт и осторожность в общении; используя дипломатию.

to put it diplomatically — выражаясь дипломатично
to answer diplomatically — ответить дипломатично
to handle the situation diplomatically — дипломатично урегулировать ситуацию
to resolve a conflict diplomatically — решить конфликт дипломатическим путем
She diplomatically declined the offer. — Она дипломатично отклонила предложение.
He phrased his criticism diplomatically. — Он тактично сформулировал свою критику.
The issue was settled diplomatically. — Вопрос был решен дипломатическим путем.

Syn: tactfully, delicately, discreetly, politely, carefully, prudently

delicately — тонко, со вкусом, изысканно, изящно, утонченно, нежно, мягко, хрупко, ненадежно
discreetly — осторожно, осмотрительно, обдуманно, сдержанно, благоразумно
politely — вежливо, любезно
carefully — осторожно, внимательно, аккуратно, бережно, заботливо, с осторожностью

Слово образовано от существительного ‘diplomat’ (происходящего от древнегреческого ‘diplōma’ — сложенный вдвое документ, грамота) с помощью суффиксов -ic и -ally. В современных англоязычных странах это наречие широко используется не только в политическом контексте для описания межгосударственных отношений, но и в повседневной и деловой среде в значении ‘тактично’, ‘вежливо’ и ‘деликатно’, обозначая умение общаться с людьми без нанесения обид и избегая конфликтов.

Прочие фразы и выражения

to handle a situation diplomatically — дипломатично урегулировать ситуацию; тактично подойти к решению вопроса
to couch something in diplomatic terms (related phrase) — облечь что-либо в дипломатичную форму; высказаться дипломатично

Однокоренные слова

diplomacy — дипломатия, дипломатичность, такт
diplomat — дипломат
diplomatic — дипломатический, дипломатичный, тактичный, буквальный, неискренний, текстуальный
diplomatist — дипломат
undiplomatic — недипломатичный, бестактный