Diplomacy

AmE |dɪˈpləʊməsɪ|

BrE |dɪˈpləʊməsɪ|

существительное

1. дипломатия

Профессия, деятельность или искусство ведения международных переговоров и поддержания официальных отношений между государствами.

international diplomacy — международная дипломатия
preventive diplomacy — превентивная дипломатия
shuttle diplomacy — челночная дипломатия
economic diplomacy — экономическая дипломатия
to resort to diplomacy — прибегнуть к дипломатии
a triumph of diplomacy — триумф дипломатии
Diplomacy is the best way to resolve the conflict. — Дипломатия — лучший способ разрешения конфликта.

Syn: international relations, foreign affairs, statecraft, negotiation

statecraft — искусство управлять государством
negotiation — переговоры, согласование, преодоление, обсуждение условий, переуступка

2. дипломатичность; такт; дипломатия; обходительность; деликатность

Умение тактично и эффективно выстраивать отношения с людьми; деликатность в общении.

to handle a situation with diplomacy — разрешить ситуацию с дипломатичностью
It took a lot of diplomacy to resolve the conflict. — Потребовалось много дипломатии, чтобы разрешить конфликт.
use a little diplomacy — проявить немного такта
a matter requiring tact and diplomacy — дело, требующее такта и дипломатичности
He lacks the diplomacy needed for this job. — Ему не хватает такта, необходимого для этой работы.
great diplomacy is needed — требуется большая дипломатичность

Syn: tact, tactfulness, sensitivity, finesse, delicacy, discretion

tact — такт, тактичность
sensitivity — чувствительность, чуткость
finesse — тонкость, ловкость, искусность, прорезать, действовать искусно
delicacy — деликатес, деликатность, лакомство, тонкость, нежность, изысканность, утонченность
discretion — усмотрение, осмотрительность, благоразумие, осторожность, свобода действий

Слово ‘diplomacy’ происходит от французского ‘diplomatie’, восходящего через латынь к древнегреческому ‘diplōma’ (сложенный вдвое документ, верительная грамота). Современная система дипломатических отношений зародилась в эпоху Возрождения в Северной Италии, а сам термин закрепился в европейской политике в конце XVIII века благодаря влиянию Франции, чей язык вплоть до середины XX века оставался главным инструментом международного общения и ведения государственных переговоров.

Прочие фразы и выражения

gunboat diplomacy — дипломатия канонерок; политика запугивания
dollar diplomacy — долларовая дипломатия
quiet diplomacy — тихая дипломатия; негласная дипломатия
public diplomacy — публичная дипломатия; открытая дипломатия
checkbook diplomacy — чековая дипломатия; экономическое стимулирование в дипломатии

Однокоренные слова

diplomat — дипломат
diplomatic — дипломатический, дипломатичный, тактичный, буквальный, неискренний, текстуальный
diplomatically — дипломатически
diplomatist — дипломат
undiplomatic — недипломатичный, бестактный