Negotiation

^{1 463} negotiation 1.0

AmE |nɪˌɡəʊʃɪˈeɪʃn|

BrE |nɪɡəʊʃɪˈeɪʃ(ə)n|

существительное

1. переговоры; согласование; обсуждение

Обсуждение с целью достижения соглашения.

peace negotiations — мирные переговоры
contract negotiations — переговоры по контракту
under negotiation — на стадии переговоров
negotiation skills — навыки ведения переговоров
tough negotiations — сложные переговоры
We entered into negotiations with the supplier. — Мы вступили в переговоры с поставщиком.
The negotiations broke down last night. — Прошлой ночью переговоры сорвались.

Syn: talks, discussion, bargaining, mediation, consultation

discussion — обсуждение, дискуссия, прения, переговоры, смакование
mediation — посредничество
consultation — консультация, совещание, консилиум

2. передача оборотного документа; передача прав по документу; индоссирование; уступка прав; учет векселя

Передача права собственности на оборотный финансовый документ (вексель, чек и т.д.) другому лицу.

negotiation of a bill of exchange — передача переводного векселя
transfer by negotiation — передача путем индоссамента (вручения)
negotiation of a cheque — передача чека другому лицу
negotiation of documents — передача прав по документам
restrictive negotiation — ограниченная передача прав

Syn: transfer, assignment, endorsement, passing

transfer — передача, перевод, трансфер, передавать, переводить, переводный
assignment — назначение, задание, присвоение, присваивание, распределение, выделение
endorsement — поддержка, подтверждение, индоссамент, передаточная надпись

Слово происходит от латинского ‘negotiatio’ (занятие, дело, торговля), образованного от корней ‘nec’ (не) и ‘otium’ (досуг, отдых), что буквально означало ‘отсутствие досуга’. В английский язык термин пришел в начале XV века через старофранцузский. В современных англоязычных странах (США, Великобритания, Канада и др.) это ключевое понятие в деловой, политической и юридической практике, обозначающее процесс ведения переговоров для разрешения разногласий и достижения взаимовыгодного соглашения.

Прочие фразы и выражения

at the negotiation table — за столом переговоров; в ходе официального обсуждения
in negotiation with — в стадии переговоров с; ведущий переговоры с
hard-nosed negotiation — жесткие переговоры; бескомпромиссные переговоры
plea negotiation — переговоры о признании вины; сделка с правосудием

Однокоренные слова

negotiate — вести переговоры, договариваться, преодолевать, обсуждать условия, реализовать
negotiator — посредник, лицо, ведущее переговоры
renegotiate — проводить повторные переговоры, пересматривать, перезаключать, заново обсуждать
renegotiation — пересмотр, переговоры о пересмотре, соглашения
negotiable — договорный, доступный, могущий служить предметом сделки, проходимый
non-negotiable — недействительный, не подлежащий передаче, без права передачи