Renegotiate

^{9 007} renegotiate 1.0

AmE |riːnɪˈɡəʊʃɪeɪt|

BrE |riːnɪˈɡəʊʃɪeɪt|

глагол

1. пересматривать условия; вести повторные переговоры; перезаключать

Пересматривать условия (договора), вести повторные переговоры.

renegotiate a contract — пересмотреть условия контракта
renegotiate the terms of the agreement — пересмотреть условия соглашения
renegotiate a deal — пересмотреть условия сделки
renegotiate a debt — пересмотреть условия выплаты долга / реструктурировать долг
We need to renegotiate our lease. — Нам нужно пересмотреть условия нашего договора аренды.
The government refused to renegotiate the peace treaty. — Правительство отказалось вести повторные переговоры по мирному договору.

Syn: revise, re-evaluate, rearrange, reassess

revise — пересматривать, изменять, исправлять, проверка, сверка, вторая корректура
re-evaluate — переоценивать
rearrange — перестраивать, поправлять, переустраивать, реконструировать, наладить
reassess — производить переоценку

Глагол образован путем добавления приставки ‘re-’ (снова, заново) к слову ‘negotiate’, которое происходит от латинского ‘negotiari’ (вести дела, торговать). В англоязычной деловой, правовой и политической практике (особенно в США и Великобритании) этот термин широко применяется для обозначения процесса повторного обсуждения и изменения условий уже существующего контракта, международного договора или кредитного соглашения.

Прочие фразы и выражения

renegotiate terms — пересмотреть условия; договориться о новых условиях
renegotiate a treaty — пересмотреть договор; провести повторные переговоры по договору

Однокоренные слова

negotiate — вести переговоры, договариваться, преодолевать, обсуждать условия, реализовать
negotiation — переговоры, согласование, преодоление, обсуждение условий, переуступка
negotiator — посредник, лицо, ведущее переговоры
renegotiation — пересмотр, переговоры о пересмотре, соглашения
negotiable — договорный, доступный, могущий служить предметом сделки, проходимый