Tact

^{10 678} tact 1.0

AmE |tækt|

BrE |tækt|

существительное

1. такт; тактичность; дипломатичность; деликатность; чуткость

Умение вести себя деликатно и чутко в общении с другими людьми или при решении сложных вопросов; такт, тактичность.

to show tact — проявить такт
lack of tact — недостаток такта / бестактность
with great tact — с большим тактом / очень тактично
tact and diplomacy — такт и дипломатичность
It requires a lot of tact to handle this situation. — Разрешение этой ситуации требует большого такта.
He handled the difficult issue with consummate tact. — Он урегулировал этот сложный вопрос с непревзойденным тактом.
You need to approach the subject with extreme tact. — Вам нужно подойти к этой теме с предельной деликатностью.

Syn: diplomacy, sensitivity, discretion, delicacy, finesse, thoughtfulness

diplomacy — дипломатия, дипломатичность, такт
sensitivity — чувствительность, чуткость
discretion — усмотрение, осмотрительность, благоразумие, осторожность, свобода действий
delicacy — деликатес, деликатность, лакомство, тонкость, нежность, изысканность, утонченность
finesse — тонкость, ловкость, искусность, прорезать, действовать искусно
thoughtfulness — вдумчивость

Слово происходит от латинского ‘tactus’ (прикосновение, осязание) и заимствовано в английский через французский язык в середине XVII века. Изначально оно обозначало физическое чувство осязания, но к концу XVIII века приобрело современное метафорическое значение — деликатность, дипломатичность и чувство меры. В англоязычных культурах (особенно в Великобритании и США) ‘tact’ является важнейшим социальным концептом, отражающим высокую ценность вежливости, сохранения лица собеседника и умения избегать неловкости или конфликтов в межличностном общении.

Прочие фразы и выражения

with tact — с тактом; тактично
diplomacy and tact — дипломатия и такт; дипломатичность и тактичность
a matter of tact — вопрос такта; дело такта

Однокоренные слова

tactful — тактичный
tactless — бестактный, нетактичный
tactile — осязательный, осязаемый, ощутимый
tactual — осязательный