Direful

^{> 22 000} direful 1.0

AmE |ˈdaɪəfəl|

BrE |ˈdaɪəfʊl|

прилагательное

1. ужасный; страшный; зловещий; гибельный; мрачный

Крайне плохой, вызывающий страх или ужас.

direful consequences — страшные последствия
a direful warning — зловещее предупреждение
direful news — ужасные новости
a direful outcome — гибельный исход
a direful tragedy — ужасная трагедия
The storm was truly direful. — Шторм был поистине ужасным.
He painted a direful picture of the future. — Он нарисовал мрачную картину будущего.

Syn: dreadful, terrible, awful, appalling, horrible, dire, ominous

dreadful — ужасный, страшный, отвратительный, роман ужасов
terrible — ужасный, страшный, громадный, внушающий ужас, внушающий страх
awful — ужасный, внушающий страх, очень
horrible — ужасный, страшный, отвратительный, нечто ужасное, роман ужасов, ужастик
dire — страшный, крайний, ужасный, полный
ominous — зловещий, угрожающий

Слово возникло в английском языке в конце XVI века путем присоединения исконно английского суффикса ‘-ful’ к слову ‘dire’, которое, в свою очередь, происходит от латинского ‘dirus’ (ужасный, зловещий). Исторически оно активно применялось в британской поэзии и классической литературе (например, в произведениях Шекспира) для создания атмосферы рока и трагизма, однако в современном англоязычном мире (как в Великобритании, так и в США) слово перешло в разряд книжной лексики и воспринимается как архаичное.

Прочие фразы и выражения

direful wrath — грозный гнев; ужасный гнев
direful threat — страшная угроза; ужасающая угроза

Однокоренные слова

dire — страшный, крайний, ужасный, полный