Disembosom

^{> 22 000} disembosom 1.0

AmE |dɪsemˈbʊzəm|

BrE |ˌdɪsɪmˈbʊzəm|

глагол

1. оторвать от груди; отделить от груди; вырвать из объятий; отдалить от сердца

Физически или фигурально отделить, оторвать от груди или извлечь из объятий.

to disembosom a child from its mother — оторвать ребенка от материнской груди
He was forced to disembosom his beloved. — Он был вынужден выпустить возлюбленную из своих объятий.
She could not disembosom the sleeping infant. — Она не могла отнять спящего младенца от груди.
to disembosom a precious relic — отделить драгоценную реликвию от груди
They cruelly disembosomed the boy from his family. — Они жестоко вырвали мальчика из лона семьи.

Syn: separate, detach, tear away, remove

separate — отдельный, отделяться, разделяться, отдельный оттиск
detach — отделять, отделяться, отрядить, отцеплять, разъединять, отряжать
tear away — отторгать, отрывать
remove — удаление, шаг, ступень, перевод, колено, удалять, снимать, убирать, устранять

Слово ‘disembosom’ происходит от английской приставки ‘dis-’ (означающей удаление, раскрытие или освобождение) и глагола ‘embosom’ (хранить в груди, таить). Исторически оно возникло в Великобритании в рамках литературного английского языка и используется преимущественно как поэтический или архаичный синоним для выражения ‘излить душу’, ‘открыть тайну’ или ‘поделиться сокровенными мыслями’.

Прочие фразы и выражения

disembosom oneself — изливать душу; открывать сердце; выговариваться; делиться сокровенным

Однокоренные слова

bosomy — с пышной грудью, грудастая
unbosom — изливать, поверять
embosom — обнимать, прижимать к груди, окружать
bosom — лоно, грудь, недра, пазуха, сердце, душа, хранить в тайне, прятать за пазуху