Disembowel

^{21 839} disembowel 1.0

AmE |ˌdɪsɪmˈbaʊəl|

BrE |ˌdɪsɪmˈbaʊəl|

глагол

1. потрошить; выпотрошить; выпускать кишки

Вспарывать живот и извлекать внутренние органы.

disembowel an animal — потрошить животное
disembowel a fish — выпотрошить рыбу
He threatened to disembowel me. — Он угрожал выпустить мне кишки.
Hunters disembowel the carcass immediately. — Охотники сразу же потрошат тушу.
The traitor was hanged, drawn and disemboweled. — Предатель был повешен, выпотрошен и четвертован.

Syn: eviscerate, gut, draw, exenterate

eviscerate — выхолащивать, лишать содержания, потрошить птицу, разграбить, опустошать
gut — кишка, кетгут, потрошить, опустошать, инстинктивный, насущный
draw — ничья, жеребьевка, тираж, вытягивание, тяга, рисовать, привлекать, черпать, проводить

Слово образовано в английском языке около 1600 года путем добавления приставки ‘dis-’ (означающей удаление или лишение) к глаголу ‘embowel’. Корни слова восходят к старофранцузскому ‘eboeler’ и латинскому ‘botellus’ (кишка, колбаса). В историческом контексте Великобритании этот термин часто ассоциировался с жестоким видом средневековой казни, применявшейся за государственную измену (повешение, потрошение и четвертование). В современном английском языке слово используется как в прямом смысле (при разделке туш животных), так и в переносном — для описания процесса полного разрушения или лишения чего-либо его главной сути и структуры (например, аргумента, отчета или законопроекта).

Прочие фразы и выражения

disembowel a bill — лишить законопроект сути; выхолостить законопроект
disembowel oneself — вспороть себе живот; совершить харакири
disembowel a machine — выпотрошить механизм; извлечь внутренности устройства

Однокоренные слова

embowel — потрошить
bowel — кишечник, кишка, сострадание, потрошить