Disentail

AmE |dɪsenˈteɪl|

BrE |ˈdɪsɪnˈteɪl|

глагол

1. отменить майорат; лишить имущество статуса заповедного; прекратить действие ограниченного порядка наследования; вывести из-под действия майората

Освободить недвижимое имущество от строго определенного порядка наследования (майората), что дает владельцу право свободно распоряжаться и отчуждать его.

to disentail an estate — отменить заповедный статус поместья
to disentail property — освободить имущество от ограниченного порядка наследования
The heir decided to disentail the land. — Наследник решил лишить землю статуса неотчуждаемого имущества.
a deed to disentail — документ (акт) об отмене майората
He took steps to disentail the family mansion. — Он предпринял шаги, чтобы вывести родовое поместье из-под действия майората.
legal procedure to disentail — юридическая процедура прекращения действия ограниченного порядка наследования
to disentail and sell the inherited property — отменить майорат и продать унаследованное имущество

Syn: bar an entail, break an entail, disencumber, alienate

disencumber — освобождать от бремени, освобождать от затруднений
alienate — отчуждать, отдалять, отвращать, заставлять отвернуться

Слово образовано путем добавления приставки ‘dis-’ (обозначающей отмену или лишение) к английскому юридическому термину ‘entail’ (майорат), происходящему от старофранцузского ‘entaillier’. Термин исторически укоренен в системе традиционного английского земельного права и обозначает юридическую процедуру прекращения действия майората — снятие ограничений на порядок наследования и отчуждение родового имущества, что позволяло британским землевладельцам свободно распоряжаться своими владениями.

Прочие фразы и выражения

disentailing deed — документ об отмене порядка наследования неотчуждаемого имущества; акт о прекращении заповедного статуса имения
disentailing assurance — акт об отмене ограниченного наследования; документ о прекращении заповедного статуса

Однокоренные слова

tail — хвост, конец, хвостовой, задний, выслеживать
entail — влечь за собой, вызывать, навлекать, майорат, майоратное наследование
entailment — ограничение права распоряжения собственностью, учреждение заповедного