Dispatcher

AmE |dɪˈspætʃər|

BrE |dɪˈspætʃə|

существительное

1. диспетчер; транспортный диспетчер; оператор службы движения

Сотрудник транспортной компании, контролирующий отправление транспортных средств с учетом погодных условий и для обеспечения эффективного обслуживания.

flight dispatcher — авиационный диспетчер
truck dispatcher — диспетчер грузовых перевозок
train dispatcher — поездной диспетчер
chief dispatcher — главный диспетчер
to contact the dispatcher — связаться с диспетчером
The dispatcher cleared the flight for takeoff. — Диспетчер разрешил взлет рейса.
The dispatcher rerouted the trucks due to the storm. — Диспетчер изменил маршрут грузовиков из-за непогоды.

Syn: controller, coordinator, scheduler, traffic controller, operations coordinator

controller — контроллер, регулятор, контролер, оператор, инспектор, ревизор
coordinator — координатор
scheduler — планировщик

2. стартер; судья на старте

Официальное лицо, дающее сигнал к началу гонки или спортивного соревнования.

The race dispatcher fired the starting gun. — Стартер гонки выстрелил из стартового пистолета.
All athletes must wait for the dispatcher's signal. — Все спортсмены должны ждать сигнала судьи на старте.
head dispatcher — главный стартер
The dispatcher flagged the cars to start the race. — Стартер дал машинам отмашку флажком для начала гонки.
track dispatcher — судья на старте беговой дорожки
The dispatcher called the runners to their marks. — Стартер попросил бегунов занять свои места.

Syn: starter, starting official, race official

starter — стартер, пускатель, пусковое устройство, первое блюдо, диспетчер

Слово образовано от английского глагола dispatch (отправлять, быстро выполнять), происходящего от испанского despachar или итальянского dispacciare, с добавлением суффикса деятеля -er. В англоязычных странах, особенно в США, термин приобрел популярность в XIX веке благодаря развитию железнодорожного сообщения. Сегодня в западной культуре профессия диспетчера (dispatcher) чаще всего ассоциируется с операторами экстренной службы 911, принимающими жизненно важные звонки и направляющими помощь, а также со специалистами по координации логистики, авиации, такси и коммерческих грузоперевозок.

Прочие фразы и выражения

emergency dispatcher — диспетчер службы экстренной помощи; диспетчер службы спасения
police dispatcher — полицейский диспетчер; дежурный пульта управления

Однокоренные слова

dispatch — отправка, отсылка, отправление, депеша, посылать, отсылать, высылать