Dispossession

 > 22 000 dispossession 1.0
AmE  |ˌdɪspəˈzeʃn|
BrE  |dɪspəˈzeʃ(ə)n|

существительное

1. лишение прав владения; выселение по суду; отчуждение имущества; изъятие из владения

Лишение права владения или выселение лица (например, арендатора) с земельного участка или из помещения по решению суда.

  • proceedings for dispossession — судебное производство по делу о выселении
  • dispossession of land — лишение права владения землей
  • wrongful dispossession — незаконное лишение прав владения
  • The landlord sought the dispossession of the tenant. — Арендодатель добивался выселения арендатора по суду.
  • Notice of dispossession must be served in writing. — Уведомление о выселении должно быть вручено в письменном виде.
  • A court order is required for lawful dispossession. — Для законного выселения требуется постановление суда.
  • claim for dispossession — иск о лишении прав владения
Syn: eviction, expulsion, ouster, ejectment
  • eviction — выселение, изгнание, лишение имущества
  • expulsion — изгнание, исключение, выталкивание, выпуск, выхлоп, продувка, выдувка
  • ouster — увольнение, выселение, лишение владения, снятие с должности, отнятие имущества
  • ejectment — выселение

2. экзорцизм; изгнание бесов; изгнание духов; освобождение от одержимости

Освобождение от одержимости злыми духами, процесс изгнания бесов или демонов.

  • the ritual of dispossession — ритуал изгнания духов
  • spiritual dispossession — духовное освобождение от одержимости
  • dispossession of an evil spirit — изгнание злого духа
  • demonic dispossession — изгнание демонов
  • a shamanic ceremony of dispossession — шаманский обряд изгнания духов
  • The priest performed the dispossession. — Священник провел обряд изгнания бесов.
  • They sought dispossession to cure the afflicted. — Они прибегли к экзорцизму, чтобы исцелить одержимого.
Syn: exorcism, deliverance, casting out
  • exorcism — изгнание нечистой силы, заклинание, экзорсизм
  • deliverance — избавление, освобождение, заявление, вердикт, официальное заявление
Слово происходит от старофранцузского ‘despossession’ и латинского корня ‘possessionem’ (владение) с приставкой ‘dis-’ (отчуждение, лишение). В историческом и социополитическом контексте англоязычных стран (особенно США, Канады и Австралии) этот термин чаще всего используется для описания процесса насильственного лишения коренных народов их исконных земель и прав, а в академической и экономической среде (например, в трудах Дэвида Харви) — для обозначения процессов захвата собственности и ресурсов у уязвимых слоев населения.

Прочие фразы и выражения

  • dispossession of property — лишение имущества; отчуждение собственности
  • writ of dispossession — приказ о выселении; судебный приказ о лишении владения

Однокоренные слова

  • possess — обладать, владеть, овладевать, захватывать, сохранять, удерживать
  • possession — владение, обладание, одержимость, зависимая территория
  • possessive — притяжательный, собственнический, притяжательный падеж
  • possessor — обладатель, владелец, владетель
  • repossess — снова вступать во владение, изымать за неплатеж, вещь
  • repossession — предмет выкупа
  • prepossess — располагать к себе, внушать, вдохновлять, предрасполагать, овладевать
  • dispossess — лишать собственности, выселять, лишать владения, лишать права владения
  • prepossession — предубеждение, предвзятое отношение, предрасположение
Сообщить об ошибке или дополнить
•