Disruption

^{5 841} disruption 1.0

AmE |dɪsˈrʌpʃn|

BrE |dɪsˈrʌpʃn|

существительное

1. нарушение; сбой; перебой; срыв; прерывание

Нарушение нормального хода, сбой или прерывание события, деятельности или процесса.

major disruption — серьезный сбой / крупное нарушение
minimize disruption — свести к минимуму перебои
cause a disruption — вызвать нарушение / стать причиной сбоя
traffic disruption — перебои в движении транспорта
disruption to services — перебои в обслуживании / предоставлении услуг
The storm caused severe disruption to power supplies. — Шторм вызвал серьезные перебои в электроснабжении.
We aim to cause minimal disruption to your business. — Мы стремимся причинить минимальные неудобства (перебои) вашему бизнесу.

Syn: interruption, disturbance, interference, stoppage, upheaval

interruption — прерывание, перерыв, нарушение, перебой, задержка, помеха, препятствие, заминка
disturbance — нарушение, возмущение, беспокойство, волнения, волнение, расстройство, беспорядки
interference — помехи, вмешательство, интерференция, интерференционный, интерференциальный
stoppage — остановка, перебой, задержка, забастовка, прекращение работы, засорение, удержание
upheaval — переворот, сдвиг, смещение пластов

2. беспорядки; волнение; нарушение спокойствия; возмущение; бунт

Беспорядочный всплеск эмоций, массовое волнение или грубое нарушение общественного порядка.

public disruption — нарушение общественного порядка
a violent disruption — жестокие волнения
The protesters caused a major disruption. — Протестующие устроили серьезные беспорядки.
to quell the disruption — подавить волнения
avoid any further disruption — избежать дальнейших беспорядков
a disruption of the peace — нарушение общественного спокойствия

Syn: disturbance, tumult, commotion, uproar, outburst, riot

disturbance — нарушение, возмущение, беспокойство, волнения, волнение, расстройство, беспорядки
tumult — буйство, смятение, суматоха, волнения, беспорядки, мятеж, шум и крики
commotion — волнение, волнения, смятение, беспорядки, потрясение, заваруха, сумятица, сотрясение
uproar — шум, волнение, гам, содом, беспорядки
outburst — взрыв, вспышка, выход, волнения
riot — бунт, беспорядки, мятеж, буйство, восстание, бунтовать, буйствовать, бесчинствовать

Слово происходит от латинского ‘disruptio’ (разрыв, разрушение), образованного от глагола ‘disrumpere’ (разрывать на части). В современном англоязычном контексте, особенно в деловой и технологической культуре США (Кремниевая долина), термин приобрел популярное специфическое значение ‘подрывной инновации’ — технологии или бизнес-модели, кардинально меняющей рынок и вытесняющей старых лидеров, хотя в повседневном употреблении оно традиционно означает нарушение, сбой или срыв привычного хода вещей.

Прочие фразы и выражения

digital disruption — цифровая трансформация; прорывные цифровые технологии; дестабилизация рынка цифровыми технологиями
cause disruption — вызывать сбои; служить причиной нарушения; приводить к срыву
market disruption — дестабилизация рынка; кардинальное изменение рынка; рыночный сбой
severe disruption — серьезные нарушения; сильные сбои; масштабный срыв
business disruption — перебои в коммерческой деятельности; нарушение бизнес-процессов; приостановка работы предприятия

Однокоренные слова

disrupt — разрушать, срывать, подрывать, разрывать, разорванный, разрушенный
disruptive — подрывной, разрушительный, пробивной, подрывающий, разрядный
disrupter — разрушитель, отрыв, отпадение, разрыв, трещина