Dissembler

AmE |dɪˈsemblər|

BrE |dɪˈsemblə|

существительное

1. лицемер; притворщик; обманщик; двуличный человек

Человек, который выражает убеждения и мнения, которых он не придерживается, чтобы скрыть свои истинные чувства или мотивы.

a cunning dissembler — хитрый лицемер
an expert dissembler — искусный притворщик
He is a notorious liar and dissembler. — Он отъявленный лжец и лицемер.
The politician was exposed as a skillful dissembler. — Политик был разоблачен как ловкий притворщик.
to play the dissembler — притворяться / играть роль лицемера
She knew him to be a dissembler. — Она знала, что он двуличный человек.
Dissemblers rarely reveal their true intentions. — Лицемеры редко раскрывают свои истинные намерения.

Syn: hypocrite, pretender, deceiver, dissimulator, phony, two-timer

hypocrite — лицемер, ханжа, лицедей, лицемерный
pretender — претендент, самозванец, притворщик, симулянт
deceiver — обманщик, мошенник
dissimulator — лицемер, притворщик
phony — фальшивый, липовый, ложный, поддельный, обманщик, обман, подделка, жулик

Существительное ‘dissembler’ (лицемер, притворщик) образовано от глагола ‘dissemble’, который пришел в среднеанглийский язык из старофранцузского (‘dissimuler’) и восходит к латинскому глаголу ‘dissimulare’ — скрывать, утаивать или притворяться. В современном англоязычном контексте (США, Великобритания и другие страны) это слово относится преимущественно к формальной, книжной или исторической лексике. Оно используется для элегантного описания человека, который намеренно маскирует свои истинные мотивы, эмоции или убеждения за ложной благонамеренностью, и крайне редко встречается в повседневной разговорной речи.

Прочие фразы и выражения

master dissembler — искусный лицемер; непревзойденный притворщик
cunning dissembler — хитрый притворщик; коварный лицемер

Однокоренные слова

dissemble — лицемерить, притворяться, скрывать, умалчивать, игнорировать, маскировать
undissembled — непритворный, искренний, нескрытый, явный
dissemblance — лицемерие, притворство, различие, разница, отсутствие сходства