Dissimulator

 > 22 000 dissimulator 1.0
AmE  |dɪˈsɪmjʊleɪtə|
BrE  |dɪˈsɪmjʊleɪtə|

существительное

1. лицемер; притворщик; двурушник; обманщик

Человек, скрывающий свои истинные чувства, мысли или мотивы под маской ложных убеждений.

  • He was known as a cunning dissimulator. — Он был известен как хитрый притворщик.
  • A skilled dissimulator can easily deceive the public. — Искусный лицемер может легко обмануть публику.
  • She proved to be a masterful dissimulator. — Она оказалась непревзойденной притворщицей.
  • Political dissimulators often hide their true intentions. — Политические лицемеры часто скрывают свои истинные намерения.
  • To be a successful spy, one must be an excellent dissimulator. — Чтобы быть успешным шпионом, нужно быть отличным притворщиком.
  • a clever dissimulator — умный лицемер
  • The king was a great dissimulator, never revealing his real thoughts. — Король был великим притворщиком, никогда не выдававшим своих истинных мыслей.
Syn: hypocrite, dissembler, pretender, deceiver, fraud
  • hypocrite — лицемер, ханжа, лицедей, лицемерный
  • dissembler — притворщик, лицемер
  • pretender — претендент, самозванец, притворщик, симулянт
  • deceiver — обманщик, мошенник
  • fraud — мошенничество, обман, мошенник, подделка, афера, жульничество, обманщик
Слово имеет латинские корни и происходит от существительного ‘dissimulator’ и глагола ‘dissimulare’ (скрывать, утаивать истинные намерения). В английский язык оно вошло в период XV-XVI веков. В современных англоязычных странах этот термин используется преимущественно в формальном, книжном или психологическом контекстах для обозначения человека, искусно скрывающего свои настоящие чувства, мотивы или взгляды (притворщика, лицемера).

Прочие фразы и выражения

  • master dissimulator — искусный лицемер; великий притворщик; мастер скрывать свои чувства

Однокоренные слова

  • dissimulate — скрывать, притворяться, лицемерить, симулировать
  • dissimulation — лицемерие, притворство, обман, симуляция
Сообщить об ошибке или дополнить
•