Dissimulate

^{> 22 000} dissimulate 1.0

AmE |dɪˈsɪmjʊleɪt|

BrE |dɪˈsɪmjʊleɪt|

глагол

1. скрывать; утаивать; притворяться; лицемерить; маскировать

Скрывать или маскировать свои мысли, чувства или характер.

to dissimulate one's true feelings — скрывать свои истинные чувства
to dissimulate one's intentions — утаивать свои намерения
He smiled to dissimulate his anger. — Он улыбнулся, чтобы скрыть свой гнев.
She was completely unable to dissimulate. — Она совершенно не умела притворяться.
Now is not the time to dissimulate. — Сейчас не время лукавить.

Syn: conceal, hide, dissemble, mask, disguise, camouflage

conceal — скрывать, утаить, таить, прятать, утаивать, маскировать, укрывать, умалчивать
hide — скрывать, скрываться, прятать, прятаться, шкура, укрытие, кожа, тайник
dissemble — лицемерить, притворяться, скрывать, умалчивать, игнорировать, маскировать
mask — маска, противогаз, личина, слепок, маскировать, скрывать, надевать маску
disguise — маскировка, сокрытие, переодевание, маска, скрывать, маскировать, переодевать
camouflage — камуфляж, маскировка, очковтирательство, маскировать, маскироваться

Слово происходит от латинского глагола ‘dissimulare’ (скрывать, утаивать), образованного от приставки ‘dis-’ и глагола ‘simulare’ (притворяться, делать вид), и вошло в английский язык в период позднего Средневековья (XV век). В современных англоязычных странах этот термин относится преимущественно к книжной, формальной или литературной лексике и используется для описания процесса намеренного сокрытия человеком своих истинных мыслей, чувств или мотивов под ложной видимостью.

Прочие фразы и выражения

dissimulate one's feelings — скрывать свои чувства; утаивать свои эмоции
dissimulate one's intentions — скрывать свои намерения; маскировать свои замыслы
dissimulate the truth — утаивать правду; скрывать истину

Однокоренные слова

simulate — имитировать, моделировать, симулировать, притворяться, подделывать
simulation — симуляция, симулирование, притворство, моделирующее устройство
dissimulation — лицемерие, притворство, обман, симуляция
dissimulator — лицемер, притворщик
simulator — симулятор, имитатор, модель, моделирующее устройство, имитирующее устройство
simulative — притворный, поддельный, моделирующий, воспроизводящий